1 00:00:55,000 --> 00:00:58,074 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 2 00:01:39,580 --> 00:01:41,013 Co za lalka! 3 00:01:48,700 --> 00:01:51,692 Pani, co robisz? To ulica jednokierunkowa... 4 00:01:51,780 --> 00:01:53,577 Nie możesz iść tą drogą. 5 00:01:53,660 --> 00:01:57,375 Jestem nowy w Bellignano... jeśli... Hej? Dlaczego nie odpowiadasz? 6 00:02:10,540 --> 00:02:13,691 - Dzień dobry, doktorze. - Dzień dobry, Lo Presti. 7 00:02:22,380 --> 00:02:25,929 Hej, spójrz kto to jeszcze raz. Pozwól, że dam ci moją wizytówkę... 8 00:02:28,700 --> 00:02:31,772 - Inżynier Raffaele Ghislenghi. - To przyjemność. 9 00:02:31,860 --> 00:02:36,775 - Słuchaj, jestem nowy w tym małym miasteczku. Czy wiesz, gdzie jest siedziba sądu? - Powiedziałeś gmach sądu? 10 00:02:36,860 --> 00:02:41,012 Mała sprawa, nic ważnego. Jestem bliskim przyjacielem ministra... 11 00:02:41,100 --> 00:02:44,058 ...ale nie chcę przeszkadzać go z powodu czegoś tak błahego. 12 00:02:44,140 --> 00:02:46,415 Wiesz, jak to jest we Włoszech... 13 00:02:46,460 --> 00:02:48,735 ...o sto nut mógłbym po prostu kup tego głupiego sędziego... 14 00:02:48,780 --> 00:02:52,409 -...i za pięć minut wyjdę, w drodze powrotnej do Lugano. - Dobra robota, dobra robota. 15 00:02:52,500 --> 00:02:56,539 Słuchaj, pani, dlaczego jesteś tak zimno mi? 16 00:02:56,620 --> 00:02:59,851 Być może pozostaniemy w kontakcie do wieczora. 17 00:03:01,420 --> 00:03:04,457 Co kurwa! Właśnie dostała skontaktuj się ze mną natychmiast! 18 00:03:05,140 --> 00:03:07,422 - Inżynier Ghislenghi! - Kim jesteś? 19 00:03:07,423 --> 00:03:09,030 Jedna chwila. 20 00:03:15,900 --> 00:03:17,538 Pozdrowienia. 21 00:03:17,620 --> 00:03:20,976 Idealnie na czas. Dobrze zrobiony! Porozmawiajmy o Szwajcarii... 22 00:03:21,060 --> 00:03:22,971 Jestem Bortolon. 23 00:03:23,060 --> 00:03:26,336 Prawnik Bortolon z bar Bellignano, to przyjemność. 24 00:03:26,420 --> 00:03:29,856 Musimy iść do sądu. Czy zapomniałeś? 25 00:03:29,940 --> 00:03:33,296 Rozprawa wyznaczona jest na godzinę 9:00. To nic, nie martw się... 26 00:03:33,340 --> 00:03:36,332 To jeden z tych przypadków, w których wygraliśmy, zanim w ogóle zaczęliśmy. 27 00:03:36,420 --> 00:03:38,729 Powinno to zająć tylko kilka minut, nie ma sporu przeciwko tobie... 28 00:03:38,780 --> 00:03:42,898 - Dokładnie przestudiowałem tę sprawę. - Właśnie to mnie martwi. 29 00:03:42,980 --> 00:03:46,097 Chodź, oczyścię ścieżkę, chodź. 30 00:03:47,300 --> 00:03:48,858 Cześć. 31 00:03:51,460 --> 00:03:53,894 To jest twoje miejsce. 32 00:04:01,620 --> 00:04:04,771 - Kim on jest? - To prawnik Lo Presti. 33 00:04:04,860 --> 00:04:08,739 Miejsce pracy prokuratora. Po prostu sprawi, że umrzesz ze śmiechu. 34 00:04:08,820 --> 00:04:12,291 - Pochodzi z Trinacrii. - Dziwne, myślałem, że to Sycylijczyk... 35 00:04:12,292 --> 00:04:13,422 Czy jest twardy? 36 00:04:13,500 --> 00:04:16,412 Twardy z niego? Jest miękki. Maniak erotyczny. 37 00:04:16,500 --> 00:04:20,334 Zarówno on, jak i kanclerz tym bardziej tym bardziej się porównują będąc bliżej sędziego. 38 00:04:20,380 --> 00:04:22,769 - Nie martw się. - Kto się martwi? 39 00:04:22,820 --> 00:04:24,731 - Nie znasz mnie, drogi Burtacchionie. - Bortolon. 40 00:04:24,820 --> 00:04:27,618 Sędzia, który może mnie wkręcić jeszcze się nie urodziło. 41 00:04:27,700 --> 00:04:29,736 Trwa posiedzenie sądu. 42 00:04:49,340 --> 00:04:51,774 - Kim ona jest? - Pani sędzia. 43 00:04:51,860 --> 00:04:54,499 Pracuje jako kompresor dla dwóch neurotyków. 44 00:04:54,580 --> 00:04:58,016 - Jak już mówiłem, cała sprawa jest farsą. - Farsa? To tragedia. 45 00:04:58,060 --> 00:05:02,372 Proszę o pomoc prawnika Lo Presti funkcje prokuratora. Prawnik Lo Presti? 46 00:05:02,460 --> 00:05:04,928 - On... tutaj! - Kanclerzu, zapisz to. 47 00:05:05,020 --> 00:05:07,693 Tak, doktorze. Zaraz. 48 00:05:07,780 --> 00:05:10,135 Usiądź, chodź. 49 00:05:10,220 --> 00:05:13,929 Oto postępowanie karne kontra Esposito Raffaele... 50 00:05:14,020 --> 00:05:18,298 ...znany również jako hrabia Ghislanzoni Doria Raffaele... 51 00:05:18,380 --> 00:05:22,168 ...znany również jako profesor Viscardi Raffaele... 52 00:05:22,260 --> 00:05:25,696 ...znany również jako inżynier Ghislenghi Raffaele... 53 00:05:25,780 --> 00:05:28,214 ...i od teraz znany również jako przeklęty Raffaele... 54 00:05:28,300 --> 00:05:29,938 Prawnik, na ile lat wyrok za oszustwo? 55 00:05:29,980 --> 00:05:34,337 - Od 1 do 6 lat, ale nie martw się, w twoim przypadku... -...będą mieć 12 lat! - Oczywiście, że nie! 56 00:05:34,420 --> 00:05:38,618 - Czy oskarżony jest na tej sali sądowej? - Niestety... tutaj. 57 00:05:38,700 --> 00:05:40,770 Wystąpić. 58 00:05:45,580 --> 00:05:47,252 Kto Cię broni? 59 00:05:47,340 --> 00:05:50,252 To ja, prawnik Bortolon, pani sędzia. 60 00:05:50,340 --> 00:05:52,058 Zwykłe. 61 00:05:52,140 --> 00:05:53,414 Cienki. 62 00:05:53,500 --> 00:05:56,537 Znasz zarzut. 63 00:05:56,620 --> 00:06:01,614 Artykuły 640, 515 i 516 kodeksu karnego... 64 00:06:01,700 --> 00:06:03,691 ...na podstawie raportu autorstwa Spegiorin Oreste... 65 00:06:03,780 --> 00:06:07,136 ...jako właściciel restauracji „Tawerna dla smakoszy”... 66 00:06:07,220 --> 00:06:09,859 ... zostałeś oskarżony o sprzedaż dużo tysiąca... 67 00:06:09,900 --> 00:06:12,494 ...puszki na karmę dla psów... 68 00:06:12,540 --> 00:06:15,338 ...przekazując je jako Gulasz najwyższej klasy. 69 00:06:15,380 --> 00:06:19,259 - Co musisz powiedzieć na swoją obronę? - Nie jestem winny, przysięgam! 70 00:06:20,420 --> 00:06:22,854 Znakomita pani sędzia... 71 00:06:22,940 --> 00:06:27,889 ...jest na to tylko sposób zdementuj to nierówne oskarżenie... 72 00:06:27,980 --> 00:06:31,211 ...co mój klient, pryncypialny i uczciwy obywatel... 73 00:06:31,300 --> 00:06:34,929 -...został oskarżony. - Ofiara światowego drania jak pies. 74 00:06:34,980 --> 00:06:37,289 - Pies! - Pies? - Ciężko pracujący człowiek... 75 00:06:37,340 --> 00:06:42,698 ...na wysokim i stałym poziomie reputacja w świecie biznesu! 76 00:06:42,780 --> 00:06:47,092 Kto według jakiego protokołu postępowania, był już wielokrotnie karany. 77 00:06:47,140 --> 00:06:52,373 - Artykuł 669: niedozwolona praktyka domokrążcy jako zawodu. Artykuł 517:... - Nie martw się o to... 78 00:06:52,460 --> 00:06:56,055 -...sprzedaż fałszywych wyrobów przemysłowych... - Tym też się nie martw... 79 00:06:56,140 --> 00:06:59,098 673: usuwanie znaków lub schronów... 80 00:06:59,180 --> 00:07:02,411 707: nieuprawnione posiadanie zmienionych kluczy. 81 00:07:02,500 --> 00:07:06,379 567: substytucja noworodków. 82 00:07:06,460 --> 00:07:13,491 498: uzurpacja dowództwa wojskowego. 574: odejmowanie osób o niezdrowym umyśle. 83 00:07:13,580 --> 00:07:16,219 Znakomita pani sędzia... 84 00:07:16,300 --> 00:07:22,819 ...ale to są małe winy, młodzieńcze ekscesy! 85 00:07:22,900 --> 00:07:25,619 Zastanawiam się, kto ich nie zrobił! Kto? 86 00:07:25,700 --> 00:07:32,731 Nie jesteśmy tutaj, aby je oceniać małe winy, ale... 87 00:07:32,820 --> 00:07:40,090 ...zarzut, który mój klient odrzuca energicznie. Czy mogę prosić o jeden z nich? 88 00:07:40,180 --> 00:07:45,208 Pani Sędzio, ale jaka karma dla psów!!! 89 00:07:46,300 --> 00:07:49,212 Tak mówię, więc ci pokazuję... 90 00:07:49,300 --> 00:07:53,339 ...Pani sędzio, to tyle sprzedany Spegiorinowi... 91 00:07:53,420 --> 00:07:56,696 -...było wykwintnym daniem! - Bądź cicho, Burtacchionie! - Bortolon! 92 00:07:56,780 --> 00:08:00,455 - Bardzo dobry gulasz, pani sędzio! - Burtacchion! - Bortolon! 93 00:08:00,540 --> 00:08:04,010 Bardzo dobry gulasz, powiedziałem, zrobiony przez niezwykłą... 94 00:08:04,100 --> 00:08:08,059 ...wyśmienite i niesamowite najwyższej klasy mięso,... 95 00:08:08,140 --> 00:08:10,370 ...mięso, pani sędzio, które Właśnie degustuję! 96 00:08:12,180 --> 00:08:15,889 Kanclerzu, szybko się pozbądź te puszki. Mogą eksplodować. 97 00:08:17,740 --> 00:08:21,255 Co za zapach, pani sędzio. To wyśmienite... 98 00:08:21,340 --> 00:08:23,934 Teraz spróbuję trochę. 99 00:08:40,500 --> 00:08:48,931 Chodźmy do baru. Odejdź, odejdź! 100 00:08:50,420 --> 00:08:54,618 - Jak się czujesz, prawniku? - Jak myślisz, jak się czuję? 101 00:08:54,700 --> 00:08:58,295 Czuję się zrozpaczony. Nie jestem do tego przyzwyczajony. 102 00:08:58,380 --> 00:09:01,497 Czuję się jak w jelitach wywróciło się na lewą stronę... 103 00:09:01,580 --> 00:09:05,016 Inżynierze, z całym szacunkiem, jakbym miał gówno w ustach. 104 00:09:06,140 --> 00:09:08,370 - Dwie kawy. - Dobrze, dobrze. 105 00:09:11,500 --> 00:09:14,412 Jedyne co mogłem zrobić... 106 00:09:14,460 --> 00:09:17,338 ...było poprosić o analizę laboratoryjną. 107 00:09:17,420 --> 00:09:20,139 Czasami, wiesz, możesz kupić czas dzięki dodatkowemu zapytaniu. 108 00:09:20,220 --> 00:09:23,413 A więc pomiędzy analizą laboratoryjną a opóźnieniem postępowaniu dostanę dożywocie. 109 00:09:23,613 --> 00:09:25,000 Zapomnij o dożywociu, nie rób tego mów w ten sposób... 110 00:09:29,700 --> 00:09:33,136 Ty też, twardy, ze wszystkich gorące laski w Bellignano... 111 00:09:33,220 --> 00:09:36,735 ...musiałeś stawić czoła pani sędzia. 112 00:09:36,820 --> 00:09:41,848 To nie kobieta, to policjantka. Wszyscy się jej boją... 113 00:09:41,940 --> 00:09:44,215 Było pewne wcześniej trochę wolności. 114 00:09:44,300 --> 00:09:48,657 Prawnik, do cholery! Chcesz, żebym trochę zawinął? podnieść, żeby móc zabrać to do domu? 115 00:09:51,820 --> 00:09:54,015 Od chwili przybycia pani sędziej na scenie... 116 00:09:54,100 --> 00:09:57,629 -...stało się miastem purytanów. - Rozumiem cię, prawniku. 117 00:09:57,630 --> 00:09:59,358 Nie, nie możesz tego zrozumieć... 118 00:09:59,380 --> 00:10:03,055 Dzięki, to zamożne miasto do jakichś małych fabryk, gospodarstw rolnych... 119 00:10:03,140 --> 00:10:05,973 Ale ona jest czymś zupełnie nowym... ona jest okropna. 120 00:10:06,060 --> 00:10:10,736 To fanatycy: kiedy pikantny film gra w kinie, wszyscy szaleją. 121 00:10:10,860 --> 00:10:13,992 - Ta pani sędzia zjada cały ich chleb. - Rozumiem cię, prawniku. 122 00:10:13,993 --> 00:10:16,100 Nie możesz tego zrozumieć. 123 00:10:16,380 --> 00:10:20,578 Wszyscy są w nich szaleńczo zakochani pani sędzia. 124 00:10:20,660 --> 00:10:23,538 Po pierwsze dlatego, że jest piękna... 125 00:10:23,620 --> 00:10:27,169 ...a po drugie dlatego, że jest kobietą jako sędzia. 126 00:10:27,260 --> 00:10:29,569 Więc myślą, że tak zaawansowany, rozwinięty... 127 00:10:29,660 --> 00:10:31,310 -...feministki. - Rozumiem cię, prawniku. 128 00:10:31,311 --> 00:10:33,837 - Nie możesz tego zrozumieć. - Więc dlaczego mi mówisz? 129 00:10:33,940 --> 00:10:37,410 Tędy. Przeżywa ciężkie chwile. Cóż za desperacja! 130 00:10:37,500 --> 00:10:40,060 I ten wielki bigot, Lo Presti,... 131 00:10:40,740 --> 00:10:42,970 ...to jej czarna dusza. 132 00:10:43,060 --> 00:10:47,133 Ci dwaj chwytają wszystkie pikantne komiksy, a kiedy wyświetlane są filmy porno... 133 00:10:47,220 --> 00:10:51,338 ... oni szaleją, tak po prostu kiedy palili czarownice. 134 00:10:51,580 --> 00:10:54,299 Gdzie idziesz? 135 00:10:54,380 --> 00:10:58,214 Miałeś zamiar zapłacić? Nie, nie na twoje życie! Jesteś moim gościem... 136 00:10:58,300 --> 00:11:02,179 - Prawniku, to była tylko kawa i przekąski. - W porządku na kawę, ale przekąsek było sześć. 137 00:11:02,260 --> 00:11:07,095 - Nie pozwolę ci, zmieniłem zdanie, jesteś moim gościem. - Proszę, nie bądź śmieszny... 138 00:11:07,140 --> 00:11:09,096 - Powiedziałem, że płacę i tyle. - Ale... 139 00:11:09,460 --> 00:11:12,577 Dwie kawy i sześć przekąsek. 140 00:11:25,540 --> 00:11:27,974 Inżynier, inżynier, a co z resztą? 141 00:11:28,060 --> 00:11:30,920 Reszta... cóż, możesz mi opowiedzieć resztę następnym razem, prawniku. 142 00:11:49,220 --> 00:11:55,090 - W tym momencie ty, co robisz zrobić ze zdrowym rozsądkiem przyzwoitości? - Co? - Co robisz ze zdrowym rozsądkiem przyzwoitości? 143 00:11:55,180 --> 00:11:57,648 - Co masz na myśli? - Już się z tym żegnasz! 144 00:11:57,740 --> 00:12:00,129 Dobrze, że mamy 2 ustęp artykułu 508... 145 00:12:00,220 --> 00:12:03,656 ...gdzie wulgarny język...- 28... - 28 masz rację, wulgaryzmy, wulgaryzmy... 146 00:12:03,740 --> 00:12:06,300 ...pod każdym względem, nawet w filmy! 147 00:12:06,380 --> 00:12:10,009 Musimy wierzyć, musimy bądź posłuszny i także walcz! 148 00:12:10,100 --> 00:12:14,218 Prawnik, całkowicie się z Tobą zgadzam... 149 00:12:14,300 --> 00:12:17,053 -...ale ten pokaz bardzo mnie niepokoi. - Dlaczego? 150 00:12:17,140 --> 00:12:20,416 - Jesteśmy teraz w delikatnej sytuacji. - Naprawdę? 151 00:12:20,460 --> 00:12:22,530 Nie jestem pewien, czy to zrobiłem wyjaśniłem sobie, ale... 152 00:12:22,620 --> 00:12:28,252 ...t-t-ta pani jest kobieto, ona jest naiwna... 153 00:12:28,340 --> 00:12:32,015 - Co ona może wiedzieć o kutasach? Z całym szacunkiem...- Jasne, ze wszystkimi należny szacunek... 154 00:12:32,100 --> 00:12:36,180 - Więc jak może oceniać? - Co to ma z tym wspólnego? 155 00:12:36,181 --> 00:12:39,034 To jej zawód. Studiowała na uniwersytecie. Co kurwa! 156 00:12:39,100 --> 00:12:40,772 Oto ona. 157 00:12:40,980 --> 00:12:43,289 Ona jest taka piękna. 158 00:12:44,540 --> 00:12:46,656 Usiądź, proszę. 159 00:12:47,860 --> 00:12:50,897 - Możemy zaczynać natychmiast. - Tak, doktorze. 160 00:12:50,940 --> 00:12:52,976 Wszystko zapiszemy, kanclerzu. 161 00:12:53,060 --> 00:12:55,699 - Mogę? - Kto to jest? Zwykli łamacze piłek. 162 00:12:57,540 --> 00:13:00,054 - Panie Pavarin. - Zaczęło się? 163 00:13:00,100 --> 00:13:03,465 - Jeszcze nie, właśnie zrobiła to pani sędzia przybył właśnie teraz. - Weź to. 164 00:13:05,260 --> 00:13:06,739 - Wejdź. -Tony... 165 00:13:06,820 --> 00:13:11,291 - Pozwoliłem sobie przynieść aptekarz ze mną. - Ale... - Jest za drzwiami. - Nieważne... 166 00:13:11,380 --> 00:13:12,813 Wejdź. 167 00:13:12,900 --> 00:13:17,974 - Przyprowadziłem ze sobą kilku przyjaciół. - Nie...żadnych innych przyjaciół. 168 00:13:18,660 --> 00:13:22,778 Wejdźcie... Bepi, Gaston, Pasquale. 169 00:13:26,460 --> 00:13:29,099 Och, kochana Bepi... Przygotuj pieniądze, chodź! 170 00:13:39,300 --> 00:13:42,098 Świetnie. Gdzie idziesz? Rozwidlaj się! 171 00:13:43,700 --> 00:13:47,454 Ktoś inny? Nie, to wystarczy. 172 00:13:50,220 --> 00:13:54,498 Nigdy tak dużo nie zarobiłem, nawet w trakcie dni „Przeminęło z wiatrem”. 173 00:13:54,580 --> 00:13:57,538 Przepuść mnie. Muszę to zrobić tam jest moje miejsce, zwariowałeś? 174 00:14:37,900 --> 00:14:40,778 - Jedna chwila. - Jeszcze chwila i jeszcze raz... 175 00:14:43,580 --> 00:14:46,378 Kanclerzu, proszę zapisać to ustnie. 176 00:14:46,460 --> 00:14:49,356 - Przepraszam, czy możemy przerwać pokaz? - Tak. 177 00:14:49,357 --> 00:14:50,733 Dziękuję. 178 00:14:50,993 --> 00:14:53,253 Tony'ego. Przestań. 179 00:14:55,260 --> 00:14:58,650 Po raporcie autorstwa Lo Presti Francesco,... 180 00:14:58,740 --> 00:15:07,489 ...wszczęto postępowanie sądowe, zgodnie z artykułami 528, 529... 181 00:15:07,580 --> 00:15:11,812 Rozpoczynają się, bo później tutaj... 182 00:15:14,820 --> 00:15:16,538 Kontynuujmy. 183 00:15:16,620 --> 00:15:19,817 - Tony, włącz film. - Zacząć robić. 184 00:15:19,900 --> 00:15:22,050 ...i z powrotem... 185 00:15:39,460 --> 00:15:44,614 Dokonywanie aktów autoerotyzmu... 186 00:15:46,100 --> 00:15:49,251 - Co? - Ręczna robota, szarpanie, walenie konia, masturbacja! 187 00:15:49,340 --> 00:15:51,808 Wiele osób ćwiczy bez tego nawet znając imię... 188 00:15:51,860 --> 00:15:55,296 Wokół jest mnóstwo niewiedzy. To szalone. 189 00:16:02,300 --> 00:16:04,689 Scena, scena. 190 00:16:05,860 --> 00:16:10,934 Proszę o ciszę. Chcesz, żebym poszedł do więzienia? Jesteś tu tajny. Cichy! 191 00:16:12,180 --> 00:16:14,819 Ktoś zaczyna dawać uprawnienia jak w gnieździe kukułki... [zabawa słowami: cuculo=kukułka i culo=tył] 192 00:16:14,900 --> 00:16:16,811 ...i oto w końcu gdzie nie ma nas. 193 00:16:19,820 --> 00:16:20,618 Sodomia. 194 00:16:20,700 --> 00:16:23,692 - Co? - Sodomia. 195 00:16:23,780 --> 00:16:27,489 Sodomia, sodomia, choć to niewiele, Wsuwa się ci na tyłek jak butelka. 196 00:16:27,580 --> 00:16:30,572 Mówią więc... Przepraszam. 197 00:16:33,560 --> 00:16:33,652 Zatrzymywać się. 198 00:16:33,740 --> 00:16:36,538 Powiedziałem stop. 199 00:16:36,620 --> 00:16:41,136 - Przewiń to. - Przewiń to, Tony. 200 00:16:41,220 --> 00:16:45,293 - Powiedziałem przewiń to. - Prawniku, to ja mogę dać zamówienia tutaj. 201 00:16:45,340 --> 00:16:47,808 Usiądź natychmiast. 202 00:16:51,740 --> 00:16:54,971 Co to jest ta „sodomia”? 203 00:16:55,580 --> 00:16:58,617 - Wzięła to w dupę. - Dobrze wydaliśmy nasze pieniądze. 204 00:17:02,900 --> 00:17:05,209 Napisz, kanclerzu... 205 00:17:05,300 --> 00:17:08,895 Fellatio in ore... [w języku prawniczym ze starożytnej łaciny = obciąganie] 206 00:17:08,980 --> 00:17:11,369 ...ore...[ze starożytnej łaciny = usta, także „ruda” to po włosku „godziny”] 207 00:17:11,460 --> 00:17:14,054 Jest za kwadrans czwarta, Wasza Ekscelencjo. 208 00:17:14,940 --> 00:17:19,650 Tak, tak, wiem o tym. Nie rozumiem tego „fellatio”. 209 00:17:20,900 --> 00:17:24,210 - Ach! Robienie loda. - Doskonały. 210 00:17:36,900 --> 00:17:38,652 Dziękuję. 211 00:17:44,780 --> 00:17:47,340 - Witam, wielebny. - Witam, dowódco. 212 00:17:53,420 --> 00:17:55,552 - Proszę, doktorze. - Dzięki. 213 00:17:56,026 --> 00:17:57,169 Proszę, ojcze. 214 00:17:57,620 --> 00:18:01,010 Wypijmy za uruchomienie naszego „Zamkowy kurczak domowy Altero” 215 00:18:01,100 --> 00:18:04,251 - Do kurczaka Altero. - Dzięki. 216 00:18:04,340 --> 00:18:08,219 To był świetny pomysł, Bellignano zasługuje na uznanie. 217 00:18:08,260 --> 00:18:11,855 Dziękuję bardzo, pani doktor Orlando, Jednak zawsze byłeś dla mnie miły... 218 00:18:11,900 --> 00:18:14,255 ...to był naprawdę pomysł mojego teścia. 219 00:18:14,340 --> 00:18:17,491 Jako reklama, pomysł „Zamkowy kurczak Altero”... 220 00:18:17,540 --> 00:18:20,259 ...jest autorstwa mojego zięcia. - Żeby nie zabrzmiało to chełpliwie! - Tak czy siak, kurczaki się hoduje... 221 00:18:20,340 --> 00:18:23,935 ...intensywnie w nowoczesny i aseptyczne środowisko... 222 00:18:25,300 --> 00:18:28,178 Pani doktor, doktorze Orlando. 223 00:18:31,260 --> 00:18:33,774 Przepraszam, ale to pilne. 224 00:18:34,620 --> 00:18:37,373 Proszę, przepraszam. Dziękuję. 225 00:18:39,660 --> 00:18:44,834 Przepraszam, że przeszkadzam, ale to przyszedł do Ciebie pilny telegram. 226 00:18:57,700 --> 00:19:01,295 - Czy to zła wiadomość, pani sędzio? - Nie, nie, nic ważnego. 227 00:19:01,380 --> 00:19:04,895 - Czy mogę zadzwonić? - Tak, tam. 228 00:19:07,580 --> 00:19:11,209 Telefon jest w gabinecie z gobelinami. 229 00:19:31,100 --> 00:19:35,218 Cześć? Chciałbym porozmawiać z panią Proszę o Rosę Orlando. 230 00:19:35,300 --> 00:19:36,813 Tak, czekam. 231 00:19:53,340 --> 00:19:55,430 - Pani Orlando? - Tak. 232 00:19:55,431 --> 00:19:58,431 - Jest do ciebie wezwanie. - Dziękuję. 233 00:20:23,740 --> 00:20:26,937 Cześć? Altówka. To ty, kochanie. 234 00:20:27,020 --> 00:20:30,535 - Zostawił mnie. - Kim był tym razem? 235 00:20:30,620 --> 00:20:33,418 Co masz na myśli, kogo? Perkusista zespołu Blue Boys. 236 00:20:33,700 --> 00:20:36,578 Spotkałem go miesiąc temu w Cesenatico. 237 00:20:36,660 --> 00:20:42,053 - Co chcesz, żebym zrobił? - Co? Jestem zdesperowany... 238 00:20:42,820 --> 00:20:47,848 Bardzo go kochałam. Był taki przystojny, taki męski. 239 00:20:47,940 --> 00:20:52,411 - Podobnie jak wszyscy inni. - Nie...więcej, dużo więcej. 240 00:20:52,500 --> 00:20:54,650 Co najmniej dwa razy bardziej męski. 241 00:20:54,740 --> 00:21:01,009 Viola, jestem zdesperowana. Naprawdę jestem gotowy zrobić coś głupiego. 242 00:21:01,100 --> 00:21:06,936 Zostawił mnie samą i w tarapatach... ...a ja nadal muszę zapłacić rachunek za hotel. 243 00:21:07,020 --> 00:21:09,375 To niemożliwe. Nigdy się nie zmienisz. 244 00:21:09,460 --> 00:21:13,535 Rozumiem, zabijesz się. OK, będę tam tak szybko, jak to możliwe. 245 00:21:14,220 --> 00:21:16,575 Czy jesteś szalony? Z tymi wszystkimi ludźmi obok. 246 00:21:16,620 --> 00:21:19,134 Nikogo tu nie ma. Wszyscy wyszli. 247 00:21:19,420 --> 00:21:23,850 - A twój teść? - Zabrał je, żeby pożegnać się ze swoimi kurczakami. 248 00:21:23,940 --> 00:21:26,374 Jego, twoje i twojej żony. 249 00:21:26,460 --> 00:21:28,530 W ten sposób tego nie zrobisz mówić o rozwodzie, prawda? 250 00:21:28,620 --> 00:21:33,375 Nie jesteś już zazdrosny o kurczaki? To moja praca. Co mogę zrobić? 251 00:21:33,460 --> 00:21:36,452 Mam na utrzymaniu 120 rodzin. Co tydzień przychodzą... 252 00:21:36,500 --> 00:21:41,574 ...z wyciągniętymi rękami, prosząc o pieniądze. Mój teść musi im płacić. Możesz spróbować zrozumieć, kochanie. 253 00:21:41,660 --> 00:21:47,417 - Viola, moja droga... doprowadzasz mnie do szału, kocham cię. - Nie mogę, muszę iść, puść mnie. 254 00:21:47,500 --> 00:21:49,570 - Już jestem spóźniony. - Dokąd idziesz, Viola? 255 00:21:49,660 --> 00:21:51,571 Mam spotkanie. Muszę zobaczyć moje... 256 00:21:51,660 --> 00:21:53,730 Muszę się z kimś spotkać. 257 00:21:53,820 --> 00:21:56,129 Viola...Viola. 258 00:21:56,220 --> 00:21:59,409 Nie mówisz mi prawdy, prowadzisz podwójne życie. 259 00:22:00,300 --> 00:22:05,932 Jestem naprawdę zdesperowany. 300 na moim koncie i 300 na jego. 260 00:22:07,500 --> 00:22:10,731 To dźwięk silnika Jaguara... 261 00:22:15,700 --> 00:22:22,936 Zgadłem: czerwony Jaguar z na pokładzie urocza milionerka. 262 00:22:23,020 --> 00:22:24,692 Hej. 263 00:22:24,780 --> 00:22:27,852 - Świetnie, chłopcze, zaparkujesz mój samochód? - Tak, proszę pana. 264 00:22:27,940 --> 00:22:29,892 - Sprawdzisz moje opony? - Tak, proszę pana. 265 00:22:29,893 --> 00:22:31,538 - Umyjesz okna? - Tak, proszę pana. 266 00:22:31,538 --> 00:22:33,495 - Świetnie, palisz? - Tak, proszę pana. 267 00:22:33,580 --> 00:22:36,633 Więc daj mi papierosa bo je skończyłem. 268 00:22:42,340 --> 00:22:44,854 Cholera! Udaje nawet tego niezadowolonego gościa! 269 00:22:55,100 --> 00:22:56,658 Ładny. 270 00:22:57,020 --> 00:22:58,897 Co za para... 271 00:22:58,940 --> 00:23:00,812 ...margherity. 272 00:23:04,820 --> 00:23:13,653 Chciałbym ją przejrzeć. Ona mnie kocha, ona mnie nie kocha... ona mnie kocha, ona mnie nie kocha... 273 00:23:18,780 --> 00:23:22,136 Pani sędzia! 274 00:23:22,220 --> 00:23:24,814 Wybacz mi, nie zrobiłem tego naprawdę myślę, że mnie kochałeś... 275 00:23:24,900 --> 00:23:28,370 ...to znaczy, że mnie nie kochałeś... Przepraszam, jestem zdezorientowany. 276 00:23:28,460 --> 00:23:31,896 - Założę się, że pochodzisz z Bellignano, prawda? - Co? 277 00:23:31,980 --> 00:23:35,017 Nie pamiętasz mnie? Konserwy mięsne? 278 00:23:35,100 --> 00:23:37,739 - Mięso? - Konserwy mięsne, nie pamiętasz? 279 00:23:37,820 --> 00:23:42,940 Jasne, nie jest łatwo się spotkać panowie tacy jak ty dzisiaj. 280 00:23:43,020 --> 00:23:44,817 Ale jak? 281 00:23:44,900 --> 00:23:47,778 Więc chcesz powiedzieć... dziś rano... 282 00:23:47,860 --> 00:23:53,059 Po tym wszystkim zdajesz sobie sprawę to był tylko niewinny żart. 283 00:23:53,140 --> 00:23:57,531 - Być może trochę przesadziłem. - Przesadziłeś? Dlaczego? 284 00:23:57,620 --> 00:23:59,531 Jasne... dlaczego? 285 00:24:00,500 --> 00:24:04,175 - Jesteś naprawdę miłym facetem. - No cóż, rozumiem... 286 00:24:04,260 --> 00:24:08,299 Życie publiczne to życie publiczne. Z drugiej strony życie prywatne... 287 00:24:08,380 --> 00:24:12,293 Tak, to prawda. Słuchaj... 288 00:24:13,500 --> 00:24:17,698 - Dlaczego nie zaprosisz mnie dziś wieczorem na kolację? - Jeśli zaproszę cię na kolację, może... 289 00:24:17,780 --> 00:24:20,897 ...oskarż mnie o próbę skorumpować urzędnika. 290 00:24:20,980 --> 00:24:24,575 Mężczyźni próbowali dokonać korupcji ja odkąd skończyłem 16 lat. 291 00:24:24,660 --> 00:24:27,810 Czy kiedykolwiek im się to udaje? 292 00:24:27,811 --> 00:24:29,312 Prawie wszyscy. 293 00:24:29,312 --> 00:24:31,859 Halo, Broccolon? Zadbaj o dobre przestudiowanie artykułu 319! 294 00:24:31,940 --> 00:24:34,932 - Co ma z tym wspólnego artykuł 319? - To kluczowe... 295 00:24:35,020 --> 00:24:37,932 ...bo mam zamiar to zrobić śpij ze swoją panią sędzią. 296 00:24:38,020 --> 00:24:41,217 - Jak to możliwe? - Mam ją, która je mi z ręki. 297 00:24:41,300 --> 00:24:43,860 To był niesamowity zbieg okoliczności, Nie pozwolę jej uciec. 298 00:24:43,940 --> 00:24:48,695 Zamierzam wyegzekwować część sprawiedliwości. Zamierzam sodomizować prawo. 299 00:24:48,780 --> 00:24:51,135 - Co powiedziałeś, kochanie? - Dzwonię do Lecce. 300 00:24:51,220 --> 00:24:53,814 Cześć? Cześć? 301 00:24:53,900 --> 00:24:58,655 Cześć? Kto to jest? To ty Berficon? 302 00:24:58,740 --> 00:25:03,131 - Lepiej się pożegnam, bo... - Przypominam ci, Ghislenghi... 303 00:25:03,220 --> 00:25:07,452 Twój los jest w Twoich rękach. Twoje ręce mogą pomóc ci uniknąć kajdanek. 304 00:25:07,540 --> 00:25:09,815 Zrozumiany? Bądź stanowczy. 305 00:25:09,900 --> 00:25:12,539 Nie mógłbym być bardziej stanowczy. 306 00:25:18,580 --> 00:25:20,536 Tak. 307 00:25:21,020 --> 00:25:22,976 Poznaję to. 308 00:25:23,060 --> 00:25:26,735 Ta melodia Beethovena zawsze mnie ekscytuje. 309 00:25:26,820 --> 00:25:29,653 Który to jest? Piąty? 310 00:25:29,940 --> 00:25:33,489 Skąd mam wiedzieć? Nie mogłem utrzymać wyniku. 311 00:25:33,580 --> 00:25:38,370 - Przyjdź kochanie, możemy zrobić to razem jeszcze raz. - Łatwiej powiedzieć, niż zrobić! 312 00:25:38,460 --> 00:25:40,769 ...ale jestem zdruzgotany. 313 00:25:40,940 --> 00:25:44,250 Dlaczego nie przyjdziesz, kochanie? 314 00:25:44,340 --> 00:25:46,410 Jak się czujesz? 315 00:25:46,500 --> 00:25:48,934 Co mogę powiedzieć? 316 00:25:49,020 --> 00:25:52,535 Jeśli kiedykolwiek spotkam dziewczynę kto lubi to bezwładne... 317 00:25:52,580 --> 00:25:54,298 ...zniszczę ją. 318 00:25:55,060 --> 00:25:59,338 - Kto to jest? - Portier. - Wejdź. 319 00:26:14,020 --> 00:26:18,889 Myślałem, że było ich dwóch. 320 00:26:23,860 --> 00:26:25,259 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 321 00:26:25,340 --> 00:26:28,138 - Rachunek dla pani Orlando i dla mnie. - Bardzo dobrze, proszę pana. 322 00:26:28,220 --> 00:26:31,018 Zostawiam walizkę. Nie spuszczaj z tego oczu. 323 00:26:31,100 --> 00:26:34,172 - Idę uzupełnić i zaraz wracam. - Proszę. 324 00:26:34,420 --> 00:26:37,253 - Dodaj 50 tysięcy lirów dla siebie. - Dziękuję. 325 00:26:45,460 --> 00:26:52,571 Cholera. Zniszczę ich, zabiję ich... 326 00:26:52,660 --> 00:26:54,776 Powiedz mi, czy możemy iść tą drogą? 327 00:26:54,860 --> 00:26:57,420 - A co jeśli zaczniemy strzelać do niektórych z nich? - Kto? 328 00:26:57,500 --> 00:27:00,697 Co masz na myśli, kogo? Złodzieje, przestępcy... 329 00:27:00,780 --> 00:27:04,056 Jestem już drugi raz okradziony w ciągu miesiąca, rozumiesz? 330 00:27:04,140 --> 00:27:07,530 Włożyłem do portfela 5000 franków. 331 00:27:07,740 --> 00:27:10,932 - Ile to jest? - 37.500 lirów. 332 00:27:13,620 --> 00:27:16,737 Spójrz, proszę bardzo. 333 00:27:17,980 --> 00:27:22,098 Jak widać to prawdziwa perełka. 334 00:27:22,180 --> 00:27:26,219 Jest wart co najmniej dwa miliony. Nie zgub tego. 335 00:27:26,300 --> 00:27:31,249 Wrócę po to jutro. Ufam ci. 336 00:28:05,740 --> 00:28:08,174 - Skąd to masz? - W moją dupę. 337 00:28:16,740 --> 00:28:18,378 - Moje kochanie... - Kochanie? 338 00:28:18,460 --> 00:28:22,612 - Muszę coś wyznać. - OK, zatrzymamy się przy pierwszym kościele. 339 00:28:22,700 --> 00:28:25,931 - Wiedziałem, że nie jesteś tą damą sędzia z Bellignano. - Co teraz zrobisz? 340 00:28:26,020 --> 00:28:28,853 - Zabijasz mnie? - Uczynię cię bogatym. 341 00:29:02,820 --> 00:29:07,336 Rachunek za pokój 54. Upewnij się, że zapłacą. 342 00:29:07,420 --> 00:29:10,059 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 343 00:29:10,500 --> 00:29:12,968 - Twój rachunek. - Jaki rachunek? 344 00:29:13,260 --> 00:29:15,728 Rachunek. 345 00:29:19,740 --> 00:29:23,938 Homar, szampan, kawior... 346 00:29:24,020 --> 00:29:28,696 - Nieźle jak na jedną osobę. - Jest dla dwojga, jest też inżynier. 347 00:29:28,780 --> 00:29:30,279 Który inżynier? 348 00:29:31,180 --> 00:29:33,853 - Twój narzeczony. - Słuchaj... 349 00:29:33,940 --> 00:29:37,615 Mylisz się, nie jestem Rosa Orlando, jestem jej siostrą Violą. 350 00:29:37,700 --> 00:29:40,578 - A ja jestem twoim dziadkiem. - Nie udawaj głupca, proszę. 351 00:29:40,660 --> 00:29:42,332 Zatem przestańmy żartować. 352 00:29:42,420 --> 00:29:46,015 Wykonuję tę pracę od czterdziestu lat, Widziałem i znałem każdą sztuczkę... 353 00:29:46,100 --> 00:29:50,013 Jeśli myślisz, że zwrócę twoje walizka, bardzo się mylisz. 354 00:29:50,100 --> 00:29:55,174 - Dlaczego? Czy jest walizka? - Tak, jest też walizka, nie wiedziałeś? 355 00:30:05,980 --> 00:30:07,459 Walizka tej pani. 356 00:30:09,300 --> 00:30:11,097 Widzisz, co hamuje, dowódco? 357 00:30:11,180 --> 00:30:15,173 Drogi inżynierze Ghislenghi, pozwól mi przedstawić dowódcę Colombo. 358 00:30:15,260 --> 00:30:17,216 Przyjemność. 359 00:30:20,740 --> 00:30:25,655 Pani Ghislenghi. Jak się masz, kochanie? 360 00:30:29,140 --> 00:30:30,459 Kim ona jest? 361 00:30:30,540 --> 00:30:34,328 Jak widać, wszystko jest gotowe: naszą dewizą jest „efektywność i szybkość”. 362 00:30:34,420 --> 00:30:37,139 - Mówiłem... - To prawdziwy klejnot. 363 00:30:37,220 --> 00:30:41,771 7000 km, klimatyzowana, szyby antywłamaniowe... 364 00:30:41,860 --> 00:30:46,980 ...automatyczna skrzynia biegów, tylny hamulec system, odtwarzacz kasetowy... 365 00:30:47,060 --> 00:30:50,496 ...automatyczne kierowanie, automatyczne hamowanie, automatyczne odtwarzanie... 366 00:30:50,540 --> 00:30:52,132 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 367 00:30:52,980 --> 00:30:56,893 To naprawdę muzyka dla moich uszu, dwa miliony z góry. 368 00:30:56,980 --> 00:31:01,019 Cholerny południowiec, kolejne 10 minut i wszystko byś schrzanił. 369 00:31:01,100 --> 00:31:04,251 - Chcesz mnie zrujnować? - Przepraszam, ale ten Jaguar... 370 00:31:04,340 --> 00:31:07,377 ...czy nie sprzedaliśmy go już Trabucchi? Przyjedzie po niego w piątek. 371 00:31:07,460 --> 00:31:10,418 Dziś i jutro dopiero poniedziałek Mamy czek od notariusza. 372 00:31:10,500 --> 00:31:14,254 Ale ciebie to nie obchodzi! Co za wspaniały partner! Po prostu spójrz na siebie. 373 00:31:14,340 --> 00:31:19,175 Ciągle się bawisz i bawisz. Wyglądasz jak dzieciak z twarzą jak tyłek... 374 00:31:19,260 --> 00:31:21,410 A ty wyglądasz jak osioł z twarzą jak dzieciak! 375 00:31:21,500 --> 00:31:25,175 Tak czy inaczej, mój drogi partnerze, pozwól mi zająć się interesami. 376 00:31:27,100 --> 00:31:29,614 Czy to masz na myśli mówiąc biznes? 377 00:31:29,660 --> 00:31:31,696 Zawsze zadajesz się z sukami. 378 00:31:31,780 --> 00:31:35,090 - Zatrzymywać się! Może wyglądać jak suka. - Ale ona jest święta, prawda? 379 00:31:35,180 --> 00:31:39,731 Jasne, jest święta. Nasz patron... 380 00:31:39,820 --> 00:31:45,024 Tato-patronie... Krótko mówiąc, będzie zdziałać cuda. 381 00:32:14,320 --> 00:32:18,648 Jeżeli informacja jest prawdziwa, powinni tu być. Przychylać się... 382 00:32:27,540 --> 00:32:31,419 To ona... ten dupek pani sędzia. 383 00:32:31,460 --> 00:32:33,576 Pobierają próbki. 384 00:32:33,660 --> 00:32:37,414 Powinieneś to zobaczyć, prawniku. Będziesz musiał to naprawić. 385 00:32:37,500 --> 00:32:41,254 Musisz im pokazać moją fabrykę niczego nie zanieczyszcza... 386 00:32:41,300 --> 00:32:43,768 - Nie potrzebuję oczyszczacza. - Łatwiej powiedzieć, niż zrobić! 387 00:32:43,820 --> 00:32:46,095 Ale gdzie masz nos? Nie czujesz tego zapachu? 388 00:32:46,180 --> 00:32:49,013 Amoniak, czysty amoniak. 389 00:32:49,100 --> 00:32:51,534 Gdyby tylko wszyscy sędziowie wyglądali jak ona. 390 00:32:51,620 --> 00:32:55,169 Tak, ona jest naprawdę gorącą laską. 391 00:32:55,260 --> 00:32:58,570 Nasza droga pani sędzia z Bellignano... 392 00:32:58,660 --> 00:33:01,413 ...Dam ci oczyszczacz, ale na moich warunkach. 393 00:33:01,500 --> 00:33:05,891 Dlatego żadnego nie sprzedałem pstrągi, odkąd Scotti zbudował swoją fabrykę. 394 00:33:05,980 --> 00:33:10,178 Mówią, że nie ma smaku pstrąga. Poczuj to, pani sędzio... 395 00:33:10,260 --> 00:33:12,251 Wypróbuj to sam. 396 00:33:12,340 --> 00:33:16,333 Kanclerzu, zapieczętuj to i sporządź raport i zlecić analizę wszystkich tych próbek. 397 00:33:16,420 --> 00:33:20,618 - Chcę doskonale wiedzieć, co to jest. - Co jeszcze mogłoby to być? 398 00:33:20,700 --> 00:33:21,689 To jest sikanie. 399 00:33:21,780 --> 00:33:25,250 Mam gdzieś prawo, mój drogi prawniku... 400 00:33:25,340 --> 00:33:28,412 Czy zdajesz sobie sprawę, jak bardzo to jest? ten cholerny oczyszczacz będzie mnie kosztował? 401 00:33:28,500 --> 00:33:31,572 Minimum 200 milionów. Powiedziałem minimalnie. 402 00:33:31,660 --> 00:33:33,616 Nie, nie... 403 00:33:33,700 --> 00:33:38,137 Kto do cholery przysłał tu tego przeklętego sędzia z Bellignano? 404 00:33:38,220 --> 00:33:39,733 Nie możesz jej spłacić? 405 00:33:39,820 --> 00:33:42,892 Ma kosztować mniej niż 200 milionów. 406 00:33:44,100 --> 00:33:46,011 Czy jej rzecz może jest zrobiona ze złota? 407 00:33:46,100 --> 00:33:50,139 Nie... po prostu ruszaj się. Kup, kup! 408 00:33:50,220 --> 00:33:52,290 Niezniszczalny mój tyłek... 409 00:33:52,380 --> 00:33:56,532 O czym ty mówisz? Każdy ma swoją cenę. 410 00:33:56,620 --> 00:33:59,498 Dobrze powiedziane, dowódco, dobrze powiedziane! 411 00:33:59,580 --> 00:34:01,650 Możesz iść, dziękuję. 412 00:34:02,740 --> 00:34:06,415 Czy mogę się przedstawić? Inżynier Ghislenghi Doria. 413 00:34:06,500 --> 00:34:07,615 Proszę, siadam. 414 00:34:07,700 --> 00:34:11,056 Przepraszam, po prostu powiedz mi natychmiast czego chcesz. 415 00:34:11,940 --> 00:34:15,207 Czy rozpoznajesz to? kobieta stojąca obok mnie? 416 00:34:16,020 --> 00:34:18,853 To jest ten dupek pani sędzia z Bellignano. 417 00:34:18,940 --> 00:34:20,539 Moja żona. 418 00:34:21,580 --> 00:34:24,174 - Twoja pani? - Tak? 419 00:34:25,300 --> 00:34:27,814 Wybacz mi... Wiesz jak to jest? 420 00:34:29,180 --> 00:34:34,174 - Czy ona naprawdę jest twoją żoną? - Boże! Ona jest damą i właścicielką mojego serca... 421 00:34:34,260 --> 00:34:39,680 Kobieta na wagę złota. 422 00:34:43,540 --> 00:34:45,417 I... 423 00:34:46,660 --> 00:34:49,196 ...ile ona waży? 424 00:34:49,700 --> 00:34:54,137 - Obecnie około pięciu milionów. - Pięć milionów? 425 00:34:54,220 --> 00:34:56,654 Bo jest na diecie. 426 00:34:56,740 --> 00:34:59,695 Trzymajmy ją na tej diecie. 427 00:35:02,020 --> 00:35:05,854 - Oto twoja nowa torebka. - Torebka? Dlaczego? 428 00:35:05,940 --> 00:35:10,616 Ponieważ w środku kryje się mała niespodzianka. 429 00:35:10,700 --> 00:35:12,179 Tak? 430 00:35:12,260 --> 00:35:15,870 - Mam nadzieję, że nie poczujesz się urażony... - Kto wie? 431 00:35:21,260 --> 00:35:23,979 - Pięć milionów. - Tak, tak. 432 00:35:24,700 --> 00:35:27,419 Kiedy ludzie są pijani czy oni nie widzą podwójnie? 433 00:35:27,460 --> 00:35:32,898 - Nie, to naprawdę pięć milionów. - Ale zamiast tego chcę widzieć podwójnie. 434 00:35:34,560 --> 00:35:36,928 Rozumiem. 435 00:35:37,020 --> 00:35:42,777 - Niech będzie dziesięć. - To jest podwójne. 436 00:35:42,860 --> 00:35:45,420 Muszę powiedzieć... 437 00:35:45,460 --> 00:35:52,059 -...jesteś sędzią najwyższego szczebla. - Zgadza się. 438 00:35:52,220 --> 00:35:54,290 Proszę bardzo. 439 00:35:57,500 --> 00:36:02,096 Nie, nie... ten. 440 00:36:06,780 --> 00:36:09,934 Wypiłem za dużo. 441 00:36:10,020 --> 00:36:16,129 - Nie mogę nawet wstać. - Nie, nie, dlaczego chcesz wstać? 442 00:36:16,180 --> 00:36:19,138 Przyjdę do ciebie. Rozgość się. 443 00:36:19,220 --> 00:36:22,337 Pozwól mi się przygotować. Zaraz tam będę. 444 00:36:22,620 --> 00:36:26,811 Idę, kochanie. Nadchodzi Scotti. 445 00:36:28,220 --> 00:36:32,498 Co robisz, dowódco? Zwariowałeś? 446 00:36:32,580 --> 00:36:37,529 - Czy wiesz, kim jestem? - Tak, jesteś gorącą laską Scottiego, Gorąca laska Scottiego, piękna, piękna! 447 00:36:39,660 --> 00:36:42,970 - Co zrobimy z oczyszczaczem? - Cokolwiek chcesz... 448 00:36:43,060 --> 00:36:46,416 Powiedz mi, kiedy tego chcesz? Gdzie i jak? 449 00:36:46,460 --> 00:36:49,372 ...ten oczyszczacz. 450 00:36:49,460 --> 00:36:53,658 Zamierzam to załatwić sprawa raz na zawsze. 451 00:36:53,740 --> 00:36:56,937 - Lepiej zostaw to mnie, dowódco. - Nie, nie... 452 00:36:57,020 --> 00:37:01,616 Mój drogi sławny prawnik, Scotti nie potrzebuje pomoc od kogokolwiek tym razem. 453 00:37:01,700 --> 00:37:04,419 Wejdź. 454 00:37:06,700 --> 00:37:12,093 Z wyrazami szacunku, pani doktor, oto pan Scotti, ten o jeziorze. 455 00:37:12,180 --> 00:37:14,648 Z całym szacunkiem. 456 00:37:21,100 --> 00:37:24,297 - Usiądź. - Dziękuję. 457 00:37:28,140 --> 00:37:30,973 - Czy ty jesteś Angelo Scotti? - Tak, Angelo. 458 00:37:31,060 --> 00:37:33,494 Angelino, dla moich bliskich przyjaciół. 459 00:37:35,500 --> 00:37:36,853 Cienki. 460 00:37:36,940 --> 00:37:39,898 - Jesteś świadomy sytuacji? - Jasne. 461 00:37:39,980 --> 00:37:42,699 Jakakolwiek próba kompromisu... 462 00:37:42,780 --> 00:37:46,659 -...to zupełnie wykluczone. - Tak, właśnie teraz... 463 00:37:46,740 --> 00:37:50,733 - Porozmawiamy o tym później, później. - Przepraszam? 464 00:37:50,820 --> 00:37:52,811 Później, później! 465 00:37:52,900 --> 00:37:56,813 - Później może to być niemożliwe. - Co masz na myśli mówiąc niemożliwe? 466 00:37:56,900 --> 00:37:59,209 Muszę się zaangażować stanowisko odpowiednie... 467 00:37:59,300 --> 00:38:02,895 -...dla potrzeb obu stron. - Jasne! Bardzo dziękuję! 468 00:38:02,980 --> 00:38:05,335 „Obie strony”. 469 00:38:05,500 --> 00:38:11,132 - Przepraszam? – „Obie strony”. 470 00:38:13,980 --> 00:38:16,369 Bardzo dobrze, dowódco, Przejdę do rzeczy... 471 00:38:16,460 --> 00:38:20,339 ...od tego czasu sprawa się rozwinęła Położyłem na tym ręce... 472 00:38:20,420 --> 00:38:25,540 - Dobrze! Tak powinniśmy rozmawiać. - Nie ma odwrotu. 473 00:38:25,620 --> 00:38:28,692 - Musimy to doprowadzić do samego końca. - Bardzo, bardzo, bardzo koniec. 474 00:38:28,780 --> 00:38:33,092 - Zgadzasz się? - Jasne, dlatego tu jestem. 475 00:38:36,780 --> 00:38:41,570 Cóż, kanclerzu, proszę idź i skontaktuj się z drugą zainteresowaną stroną. 476 00:38:41,660 --> 00:38:46,017 - To świetnie, powiedziałem, to jest świetne! - No dalej, kanclerzu, dalej. 477 00:38:46,100 --> 00:38:47,961 - Tak, ale... - Idź. 478 00:38:47,962 --> 00:38:50,689 - Iść. - Wyrazy szacunku, pani doktor. 479 00:38:59,630 --> 00:39:01,697 Piękne, piękne! Moja gorąca laska! 480 00:39:01,780 --> 00:39:04,135 - Zwariowałeś? - Nie tylko ja... 481 00:39:04,220 --> 00:39:06,609 Rozumiem, że nie chcesz innych wiedzieć, ale teraz jesteśmy sami... 482 00:39:06,700 --> 00:39:08,497 Piękne! 483 00:39:08,580 --> 00:39:11,936 Uderzyłeś mnie. Uderz mnie, kochanie... 484 00:39:12,020 --> 00:39:15,092 Jestem panią sędzią z Bellignano. 485 00:39:15,180 --> 00:39:19,014 - Mój najdroższy sędzio... - Policja! 486 00:39:19,100 --> 00:39:21,819 - Policja, policja! - Moja gorąca laska! - Pomoc! 487 00:39:21,860 --> 00:39:25,409 Aresztować tego człowieka! 488 00:39:25,460 --> 00:39:27,018 On jest szalony. 489 00:39:29,300 --> 00:39:32,488 Pani sędzio... sędzio, mój tyłek... 490 00:39:32,880 --> 00:39:35,410 Z przodu wielka nieprzyzwoitość funkcjonariusza publicznego... 491 00:39:35,411 --> 00:39:37,973 Gdzie była ta publiczność oficjalnie zeszłej nocy? 492 00:39:38,260 --> 00:39:42,576 Dziesięć milionów za ręczną robotę? To jest żart. 493 00:39:42,660 --> 00:39:47,609 Powiedz mi, że to wszystko żart. Moja gorąca laska! Moja gorąca laska! 494 00:41:31,620 --> 00:41:34,418 Spróbuj o wszystkim zapomnieć, kochanie. 495 00:41:34,500 --> 00:41:37,651 Nie bądź w tym czasie taki spięty przynajmniej chwile... 496 00:41:45,380 --> 00:41:49,658 Zrelaksować się. Pomyśl o czymś innym. 497 00:41:50,500 --> 00:41:53,492 Nie mamy dużo czasu, wiesz. 498 00:42:03,500 --> 00:42:05,730 Cholerna rzecz. 499 00:42:10,180 --> 00:42:12,933 - Przepraszam, muszę iść. - Co teraz? 500 00:42:12,980 --> 00:42:15,494 - Cholerny alarm! - To w sprawie Scottiego. 501 00:42:15,540 --> 00:42:19,579 - A co ze Scottim? - Wyraźnie postradał zmysły i nie będę z tobą punktował, daj spokój. 502 00:42:19,660 --> 00:42:22,572 - Lepiej zostawić wszystko tak, jak jest. - Co masz na myśli mówiąc „takimi, jakie są”? 503 00:42:22,660 --> 00:42:26,050 Mogłeś mi powiedzieć wcześniej. Jestem tu teraz. 504 00:42:26,300 --> 00:42:30,452 Ten incydent ze Scottim mnie zdenerwował, Czuję, że to ja jestem winien. 505 00:42:30,540 --> 00:42:33,008 Dlaczego czujesz się odpowiedzialny? To nie była twoja wina. 506 00:42:33,100 --> 00:42:34,579 Ale tak było. 507 00:42:34,660 --> 00:42:36,537 Dużo o tym myślałem. 508 00:42:36,620 --> 00:42:39,293 Scotti nigdy by się tak nie zachował... 509 00:42:39,380 --> 00:42:42,531 -...chyba że został sprowokowany. - Co? Czy go sprowokowałeś? 510 00:42:42,620 --> 00:42:48,536 Postaw się w jego sytuacji: on to robi łóżku z kobietą, która jest bardzo luźna,... 511 00:42:48,620 --> 00:42:50,576 ...bardzo zmysłowy. 512 00:42:50,660 --> 00:42:54,856 Gdyby nagle się pojawiła przed tobą, co byś zrobił? 513 00:42:54,940 --> 00:42:57,410 Ale dlaczego? Spałeś ze Scottim? 514 00:42:57,500 --> 00:42:58,933 W pewnym sensie. 515 00:42:59,020 --> 00:43:02,979 - Czy jesteś szalony? Sypiasz ze Scottim? - Nie ja fizycznie. 516 00:43:03,060 --> 00:43:04,857 - Rosa. - Rosa? 517 00:43:04,900 --> 00:43:07,255 Z jego punktu widzenia. 518 00:43:08,940 --> 00:43:11,135 Kim do cholery jest ta Rosa? 519 00:43:11,220 --> 00:43:15,259 Nigdy nikomu w Bellignano nie mówiłem, nawet ty... 520 00:43:15,340 --> 00:43:17,217 Rosa to moja siostra bliźniaczka. 521 00:43:17,300 --> 00:43:19,734 Niestety wyglądamy identycznie... 522 00:43:19,820 --> 00:43:23,699 ...jest bardzo płochliwa i nieskrępowana. 523 00:43:23,780 --> 00:43:26,578 Ona nie ma poczucia odpowiedzialności... 524 00:43:26,660 --> 00:43:29,811 ...jej zachowanie może być częste dość żenujące. 525 00:43:29,900 --> 00:43:35,816 Próbowałem to wszystko wyjaśnić ją, ale ona po prostu tego nie rozumie. 526 00:43:41,380 --> 00:43:44,099 - Renato... - Tak, kochanie? 527 00:43:50,700 --> 00:43:53,737 Powinieneś iść i z nią porozmawiać. 528 00:43:53,860 --> 00:43:56,897 Nie, nie idę. 529 00:43:56,980 --> 00:43:59,892 Jestem pewien, że znalazłbyś sposób... 530 00:43:59,980 --> 00:44:02,858 ...żeby ją do tego zmusić zrozumieć sytuację. 531 00:44:02,980 --> 00:44:04,936 Nie, absolutnie nie. 532 00:44:05,020 --> 00:44:06,931 Może ci się to wydawać łatwe... 533 00:44:07,020 --> 00:44:09,090 Co bym jej powiedział? 534 00:44:09,180 --> 00:44:12,890 „Słuchaj, przysłała twoja siostra Viola przyszedłem, żeby wygłosić ci kazanie”. 535 00:44:13,620 --> 00:44:16,578 Nie, nie. Nawet jeśli odetniesz mi jaja. 536 00:44:32,460 --> 00:44:34,974 Dzień dobry, panie hrabio, wyrazy szacunku. Czy mogę pomóc? 537 00:44:35,140 --> 00:44:38,052 Co tu robisz, prawniku? 538 00:44:38,500 --> 00:44:43,290 Obowiązki, niewypłacalność, niesprzedane zapasy, terminy... 539 00:44:43,380 --> 00:44:46,531 ...doradztwo. Robię to, co muszę. 540 00:44:48,340 --> 00:44:51,377 Chodź tędy. 541 00:44:58,860 --> 00:45:03,058 widziałeś? Jest to ważny rozwój, tu wszystko jest nowe... 542 00:45:03,140 --> 00:45:06,337 - Pokażę ci drogę. - Nic nie rozumiem... 543 00:45:06,700 --> 00:45:10,010 Przyszedłeś tu, żeby spotkać się z panią Rosą. 544 00:45:10,100 --> 00:45:12,216 Pokażę ci. 545 00:45:13,780 --> 00:45:16,453 Proszę, wejdź. 546 00:45:28,380 --> 00:45:30,575 To jest Viola. 547 00:45:30,660 --> 00:45:32,651 To miła pani. 548 00:45:32,740 --> 00:45:34,537 Ona jest świetną dziewczyną. Nowoczesne... 549 00:45:34,620 --> 00:45:37,190 ...i bardzo sportowy. 550 00:45:38,820 --> 00:45:43,848 Zostawię cię do omówienia rodzina prywatnie. Czy mogę iść? 551 00:45:46,460 --> 00:45:51,488 - Jestem hrabia Renato Altero z Bellignano. - Jesteś przyjacielem Rafa. 552 00:45:51,580 --> 00:45:54,652 Nie, nie. Jestem tu w imieniu twoja siostra Viola. 553 00:45:54,740 --> 00:45:57,618 - Czy coś się jej stało? - Nie, nic, przyszedłem tutaj... 554 00:45:57,700 --> 00:46:00,089 ...aby omówić bardzo delikatną sprawę. 555 00:46:00,180 --> 00:46:03,934 - Założę się, że zwykłe kazanie. - Nie, nie... 556 00:46:07,500 --> 00:46:09,055 Założę coś... 557 00:46:09,140 --> 00:46:12,416 ...ponieważ nie lubię przyjmować ludzi w niewygodny sposób. 558 00:46:12,500 --> 00:46:15,298 Kto wie, co moja siostra ci o mnie powiedziała? 559 00:46:15,380 --> 00:46:19,259 „Rosa jest taka, Rosa jest taka”. „Ona zakochuje się we wszystkich…” 560 00:46:19,340 --> 00:46:23,094 Czy ona chce, żebym została zakonnicą? To byłoby zabawne. 561 00:46:23,180 --> 00:46:27,412 Kiedy ją ostatni raz widziałem, próbowała umieścić mnie w szpitalu psychiatrycznym. 562 00:46:27,500 --> 00:46:32,130 Jak myślisz? Czy dobrze przyjrzałeś się mojej twarzy? Czy według ciebie wyglądam na szaleńca? 563 00:46:32,220 --> 00:46:34,450 Mówię, że moja siostra jest szalona. 564 00:46:34,540 --> 00:46:39,409 Ona by tego nie zrobiła pracy, jeśli miałaby choć trochę rozumu. 565 00:46:40,460 --> 00:46:42,815 Możesz zajrzeć, proszę. Nie bój się. 566 00:46:42,900 --> 00:46:44,538 Jestem już ubrany. 567 00:46:44,620 --> 00:46:47,851 Mam na imię Rosa i jestem tęsknota za miłością. 568 00:46:47,940 --> 00:46:50,898 Czy jesteś kochankiem Violi, przepraszam? 569 00:46:50,980 --> 00:46:52,702 Nie, nie... 570 00:46:52,703 --> 00:46:54,103 Tak. 571 00:46:54,140 --> 00:46:57,132 - Wiem, czego Viola potrzebuje. - Tak? 572 00:46:57,220 --> 00:46:59,176 Mężczyzna,... 573 00:46:59,260 --> 00:47:00,659 ...prawdziwy mężczyzna... 574 00:47:00,740 --> 00:47:02,458 ...jak to mawiam. 575 00:47:03,260 --> 00:47:07,617 - Przepraszam, ale chciałeś mi coś powiedzieć? - Tak, widzisz... 576 00:47:07,700 --> 00:47:10,931 cóż, szanuję twoją siostrę bo to miła pani... 577 00:47:11,020 --> 00:47:14,490 ...ale nie myśl, że... oni do mnie dzwonią młot tego regionu... 578 00:47:14,580 --> 00:47:17,014 - Zabawne. - Tak? 579 00:47:18,260 --> 00:47:21,775 Chcesz wiedzieć, co o Tobie myślę? 580 00:47:21,860 --> 00:47:25,216 - Tak. - Jesteś naprawdę seksowny. 581 00:47:26,500 --> 00:47:29,094 Naprawdę nie rozumiem Violi. 582 00:47:29,180 --> 00:47:31,694 Nie masz nic przeciwko, jeśli się rozbiorę? 583 00:47:31,780 --> 00:47:34,738 Kiedy podoba mi się jakiś mężczyzna, po prostu go biorę i to wszystko. 584 00:47:34,820 --> 00:47:37,493 Mam ochotę dzisiaj złapać trochę słońca. 585 00:47:38,180 --> 00:47:41,297 Czy wygładzisz jakiś balsam na moich plecach, proszę? 586 00:47:41,380 --> 00:47:43,211 Proszę. 587 00:47:47,880 --> 00:47:50,648 Proszę. 588 00:47:53,940 --> 00:47:57,899 Nie wstydź się tak, panie hrabio. 589 00:47:57,980 --> 00:47:59,572 Tutaj? 590 00:47:59,660 --> 00:48:02,777 - Niżej. - Jak? Niżej? 591 00:48:02,860 --> 00:48:07,331 - Niżej. - Tak... Niżej. 592 00:48:07,420 --> 00:48:09,650 Tam. 593 00:48:09,740 --> 00:48:13,779 - Nie lubię śladów po opaleniźnie, są brzydkie. - Tak. 594 00:48:15,820 --> 00:48:19,454 Viola...Viola, nie potrzebowałaś mi to zrobić. 595 00:48:19,540 --> 00:48:22,830 - Tak, właśnie tak. - Dobry wieczór. 596 00:48:23,020 --> 00:48:26,530 - Cześć, Cicci. - Cześć, kochanie. 597 00:48:28,260 --> 00:48:30,296 Zrelaksuj się... 598 00:48:30,380 --> 00:48:31,779 Przepraszam. 599 00:48:31,860 --> 00:48:34,454 Buttiglion powiadomił mnie o twojej wizycie. 600 00:48:34,540 --> 00:48:36,690 - Bortolon. - Dokładnie, Bercoglionie... 601 00:48:36,780 --> 00:48:38,452 Więc przyszedłem cię poznać. 602 00:48:38,540 --> 00:48:42,215 Uważaj, nie przesadzaj ze słońcem. Jutro będziesz bawić się w Królewnę Śnieżkę... 603 00:48:42,300 --> 00:48:45,610 - Królewna Śnieżka? Ten biały? - Królewna Śnieżka, ta biała, Królewna Śnieżka była szczera. 604 00:48:45,700 --> 00:48:48,931 - Co on ma na myśli, szczerze? - Musi być szczera, panie hrabio... 605 00:48:49,020 --> 00:48:53,775 ...ponieważ gra Królewnę Śnieżkę artysta komiksowy, nie wiedziałeś? 606 00:48:53,860 --> 00:48:56,932 - Nie, nie wiedziałem. - Ale jak to możliwe, że tego nie wiedziałeś? 607 00:48:57,020 --> 00:49:01,618 Więc wróć jutro o piątej. Będę czekać na ciebie na planie. 608 00:49:38,780 --> 00:49:40,054 Wiktor. 609 00:49:40,140 --> 00:49:42,051 Ruszaj się. 610 00:49:50,900 --> 00:49:54,859 Przepraszam, ale czy ty nie jesteś? książę z bajki? 611 00:49:54,940 --> 00:49:57,534 Cesaroli Vittorio, zwany „Siedem razy”... 612 00:49:57,620 --> 00:49:59,929 ...ach, siedem razy... 613 00:50:01,380 --> 00:50:05,453 Czy nie budzisz Śnieżki pocałunkiem? 614 00:50:05,540 --> 00:50:08,532 nie wiem o. Po prostu kazali mi ją przelecieć. 615 00:50:08,620 --> 00:50:12,374 O czym ty mówisz? Pierdolić? Ty, będąc tak wybitnym... 616 00:50:12,460 --> 00:50:15,179 To ma być bajka. 617 00:50:19,340 --> 00:50:22,889 Czy to opowieść dla dzieci, czy nie? 618 00:50:22,980 --> 00:50:27,610 Nawet dzieci dzisiaj pieprzą, nie wierzą w bajki jako podobnie jak wiele osób... 619 00:50:27,700 --> 00:50:32,171 W dzisiejszych czasach trzeba zbezcześcić, demitologizować, pozbywając się starych wzorców, stare tabu... 620 00:50:32,260 --> 00:50:35,411 Przepraszam, panie hrabio. Ale Królewna Śnieżka, krótko mówiąc... 621 00:50:35,500 --> 00:50:37,456 - Kim ona była? - Była księżniczką. 622 00:50:37,540 --> 00:50:40,771 - Tak, ale pieprzyła się z siedmioma krasnoludkami. - Nie, nie. 623 00:50:40,860 --> 00:50:44,057 - I dobrze, że książę był pedałem! - Co właśnie powiedziałeś? 624 00:50:44,140 --> 00:50:45,937 - Pedał! - Ty też! 625 00:50:46,020 --> 00:50:49,057 - Co to do cholery jest? - Nadchodzi nasza Królewna Śnieżka. 626 00:50:49,140 --> 00:50:53,292 Wyczyść zestaw, ludzie. Ślepia. 627 00:50:53,380 --> 00:50:55,940 Czas pracować. Nie jesteśmy w Rzymie. 628 00:50:59,460 --> 00:51:01,451 Wiesz co myślę? 629 00:51:01,540 --> 00:51:03,531 Wspaniały. 630 00:51:07,260 --> 00:51:08,739 Zwijać się. 631 00:51:08,820 --> 00:51:14,292 - Hej, dokąd idziesz? Blokujesz kamerę. - Przepraszam, nie widziałem tego. 632 00:51:32,180 --> 00:51:35,172 Chodź, moja Śnieżko. Tworzymy arcydzieło. 633 00:51:35,734 --> 00:51:39,094 Tony, chodź tutaj. Zacznijmy. 634 00:51:39,220 --> 00:51:42,929 Spójrz na kamerę. Jest świetnym fotografem. 635 00:51:43,020 --> 00:51:45,898 Zdobądź jej twarz... jej oczy. 636 00:51:45,980 --> 00:51:48,175 Wszystko. 637 00:51:48,260 --> 00:51:51,172 To będzie coś niesamowitego i wyjątkowy komiks. 638 00:51:51,580 --> 00:51:54,890 Gdzie jest królowa? Królowa, królowa! 639 00:51:54,980 --> 00:51:58,609 To musi być arcydzieło Tony'ego. 640 00:51:58,700 --> 00:52:01,737 Zrób kilka niższych ujęć. 641 00:52:01,820 --> 00:52:06,974 To jest idealne. No dalej, Tony. Zrób zdjęcia, daj spokój. 642 00:52:07,060 --> 00:52:09,143 Trzymaj aparat stabilnie. Przestań tym potrząsać. 643 00:52:09,144 --> 00:52:10,970 Wyższy. 644 00:52:11,060 --> 00:52:13,016 Co robisz? Czy będziesz bezwładny? 645 00:52:13,100 --> 00:52:17,890 Musisz zostawić miejsce na napisy do części intelektualnej, więc to też będziemy mieć. 646 00:52:17,980 --> 00:52:21,859 No dziewczyny, nie rozpraszajcie się. Niech to będzie naprawdę dobre t�te � t�te, rozumiesz? 647 00:52:22,803 --> 00:52:25,175 Rób dalej zdjęcia, no! 648 00:52:26,260 --> 00:52:27,978 Świetnie. Tak. 649 00:52:28,060 --> 00:52:33,180 Uderz ją, głaszcz... głaskaj... 650 00:52:33,260 --> 00:52:36,730 - Hej, dotykasz mnie! - Niżej...idealnie! Świetnie, świetnie! 651 00:52:36,820 --> 00:52:41,291 - Wyprowadź krasnoludy. - Nie te krasnoludy, małe skurwysyny, odejdźcie! 652 00:52:41,380 --> 00:52:45,453 Co to jest? Wy, krasnoludki, uciekajcie stąd. 653 00:52:45,540 --> 00:52:48,930 Nie pozwolę, żeby to trwało. Musisz zaprzestać tego brudnego... 654 00:52:49,020 --> 00:52:51,454 -...i zdeprawowana działalność. - Bardzo dobrze, panie hrabio... 655 00:52:51,540 --> 00:52:54,134 Kto teraz powie redaktorowi? 656 00:52:54,220 --> 00:52:56,939 - Ty? - Jasne, nie strasz mnie. 657 00:52:57,020 --> 00:52:58,976 - Bez względu na cenę. - Ale to nie będzie tanie. 658 00:52:59,060 --> 00:53:00,129 OK, zobaczymy. 659 00:53:13,980 --> 00:53:16,210 Słuchaj, straciłem przez to mnóstwo pieniędzy... 660 00:53:16,300 --> 00:53:18,575 Obciążyłem cię jedynie kosztami moich wydatków. 661 00:53:18,660 --> 00:53:22,130 Czy wiesz, ile pieniędzy Dałbym radę? 662 00:53:22,220 --> 00:53:24,575 Co najmniej 50 milionów. 663 00:53:24,660 --> 00:53:28,699 Sprzedałbym to na całym świecie. To amatorskie rzeczy, uwierz mi... 664 00:53:28,780 --> 00:53:32,090 Przy sprzedaży prywatnej cena jest inny, wiesz. 665 00:53:32,180 --> 00:53:33,454 Słuchaj... 666 00:53:33,540 --> 00:53:37,453 Czy wiesz, do czego zmierzam zrobić z tymi wszystkimi wspaniałymi rzeczami? 667 00:53:37,540 --> 00:53:40,334 Czy lubisz ogień? Spalę to. 668 00:53:40,335 --> 00:53:43,847 - NIE! - Tak, tak, ładny, duży płomień. 669 00:53:44,220 --> 00:53:48,259 - Niszczysz arcydzieło. - Miało to znaczenie kulturowe, panie hrabio. 670 00:53:48,340 --> 00:53:50,808 Słuchaj, Raffaele. Czy mogę powiedzieć co myślę? 671 00:53:50,900 --> 00:53:54,529 Kulturalny mój tyłek! To śmieci, to gówno... 672 00:53:54,620 --> 00:53:58,010 ...a pani Orlando nie będzie Kontynuuj tę pracę, moja droga. 673 00:53:58,100 --> 00:54:01,058 Zadbamy o wszystkie jej potrzeby. 674 00:54:01,140 --> 00:54:04,052 Czy to jasne? I żadnych skandalów. 675 00:54:04,140 --> 00:54:06,893 Drogi Boże, żadnych skandalów! 676 00:54:09,020 --> 00:54:11,488 - Panie hrabio? - Jest więcej? 677 00:54:11,620 --> 00:54:14,259 Zgubiłeś bieliznę. 678 00:54:23,780 --> 00:54:25,577 Żadnych skandali. 679 00:54:26,540 --> 00:54:31,330 Rozpocznijmy postępowanie karne kontra Beato Onorini... 680 00:54:31,420 --> 00:54:34,651 ...jako filmowiec... 681 00:54:34,740 --> 00:54:38,130 ...nieobecny na tej sali sądowej o zwolnienie lekarskie,... 682 00:54:38,220 --> 00:54:42,179 ...oskarżony o przestępstwo publikacje pornograficzne... 683 00:54:42,260 --> 00:54:43,773 Broniony przez? 684 00:54:44,420 --> 00:54:46,775 Prawnik Magni, z palestry w Mediolanie. 685 00:54:47,780 --> 00:54:49,293 Mów dalej, kanclerzu. 686 00:54:49,340 --> 00:54:54,698 ...istnieją istotne elementy przestępstwa którego według artykułów... - Prawnik Magni! 687 00:54:54,740 --> 00:54:59,336 ...528 i 529 kk ponieważ wspomniany wyżej Beato Onorini... 688 00:54:59,420 --> 00:55:03,095 ...wyprodukował film pt „Złoty język do głębokiego gardła”… 689 00:55:03,140 --> 00:55:06,610 ...gdzie wyraźna jest pornografia dzięki wystawie... 690 00:55:06,700 --> 00:55:09,260 ...mężczyzny i kobiety narządy płciowe,... 691 00:55:09,340 --> 00:55:12,252 ...sceny takie... takie... 692 00:55:12,340 --> 00:55:14,331 ...sodomia, sodomia. 693 00:55:14,420 --> 00:55:15,853 Sodomia. 694 00:55:15,940 --> 00:55:21,085 Szczegółowe zarzuty skierowane przeciwko mojemu Klient wymaga długiej dyskusji... 695 00:55:21,780 --> 00:55:25,739 Słyszeliśmy całą tę rozmowę o spektakularnych wulgaryzmach... 696 00:55:25,780 --> 00:55:29,568 ...o Fellatio i sodomii,... o moralnym oburzeniu... 697 00:55:29,660 --> 00:55:31,855 Ale czy mogę zapytać, czym jest moralność? 698 00:55:31,940 --> 00:55:35,057 Co oznacza zdrowy rozsądek? 699 00:55:35,140 --> 00:55:38,257 Skąd ten model ludzkie zachowanie bierze się z... 700 00:55:38,340 --> 00:55:41,332 ...których wszyscy musimy przestrzegać? 701 00:55:41,420 --> 00:55:45,379 Od ludzi wymierzających sprawiedliwość? Nasi własni sędziowie? 702 00:55:45,460 --> 00:55:49,499 Wszyscy jesteśmy tutaj, aby bronić nasze słuszne stanowisko... 703 00:55:49,580 --> 00:55:52,094 ...nawet jeśli czasami są ze sobą sprzeczne. 704 00:55:52,180 --> 00:55:55,775 Ale tego jestem pewien czas, w którym wszyscy się zgodzimy,... 705 00:55:55,860 --> 00:55:58,977 ...najznamienitsza pani sędzio,... 706 00:55:59,060 --> 00:56:01,893 ...o swoich pozycjach. 707 00:56:02,900 --> 00:56:08,099 Teraz ci mówię bajka o Królewnie Śnieżce. 708 00:56:12,540 --> 00:56:16,658 Proszę rzucić okiem na to. Dziękuję. 709 00:56:16,740 --> 00:56:19,049 - To nie jest dla pań. - Dlaczego nie? 710 00:56:19,140 --> 00:56:22,212 Co jest w tym takiego nieprzyzwoitego? 711 00:56:22,300 --> 00:56:26,976 Przepraszam. Oto jeden dla ciebie. 712 00:56:27,060 --> 00:56:29,255 Nie, nie ty. Weź to. 713 00:56:30,860 --> 00:56:33,897 Co? Co to jest? 714 00:56:33,980 --> 00:56:35,493 Pani sędzia? 715 00:56:36,740 --> 00:56:39,937 Spójrz, jaka gorąca laska! 716 00:56:44,620 --> 00:56:47,657 To jest komiks, pani sędzio... 717 00:56:47,740 --> 00:56:50,937 -...Kupiłem wczoraj w Mediolanie. - Przepraszam? 718 00:56:51,020 --> 00:56:53,898 Kupiłem go wczoraj w Mlan. 719 00:56:53,980 --> 00:56:55,777 Zawartość... 720 00:56:56,900 --> 00:56:59,255 Pierwsza pozycja. 721 00:57:03,460 --> 00:57:05,690 „Lustro, lustro na ścianie…” 722 00:57:05,780 --> 00:57:07,816 „...kto najlepiej całuje na świecie?” 723 00:57:07,900 --> 00:57:12,337 - „Książę czy królowa?” - Prawnik! Nie pozwolę na to. 724 00:57:12,820 --> 00:57:15,414 Odwróć to. 725 00:57:15,500 --> 00:57:17,934 Co robisz? Odwracać się. 726 00:57:21,860 --> 00:57:24,658 Czy mogę kontynuować, pani sędzio? 727 00:57:25,420 --> 00:57:28,093 Druga pozycja. 728 00:57:33,340 --> 00:57:37,094 „Przybywają głupek, śpiący i doktor…” 729 00:57:37,180 --> 00:57:39,330 ...kto potrafi jesteś... złapany!" 730 00:57:39,380 --> 00:57:43,089 - Więc....więc... - Sodomia. 731 00:57:47,900 --> 00:57:50,778 - Pani sędzia? - Odwróć to. 732 00:57:51,703 --> 00:57:53,616 Zmień to. 733 00:57:55,460 --> 00:57:58,616 To jeszcze nie koniec. Trzecia pozycja. 734 00:58:06,420 --> 00:58:09,253 „Doktorze, wyglądasz jak wiertło... 735 00:58:09,300 --> 00:58:12,372 ...jakaż to miła praca mrówkojad!”. Odwróć sytuację! 736 00:58:20,972 --> 00:58:23,576 Prawnik, rozkazuję ci umieścić precz z tymi wulgaryzmami! 737 00:58:23,620 --> 00:58:25,019 Cisza... 738 00:58:25,100 --> 00:58:27,694 ...albo każę im sprzątnąć pokój. 739 00:58:29,620 --> 00:58:33,408 Uspokójcie się, ludzie. Proszę. 740 00:58:38,820 --> 00:58:40,094 A teraz... 741 00:58:40,180 --> 00:58:42,535 ...Proszę panią, pani sędzio... 742 00:58:42,900 --> 00:58:47,052 ...my wszyscy, wszyscy pytamy... 743 00:58:47,620 --> 00:58:50,657 Kim jest Królewna Śnieżka? 744 00:58:57,620 --> 00:59:00,373 - Ekscelencjo, pani doktor Orlando. - Dobra, pozwól jej wejść. 745 00:59:00,460 --> 00:59:03,054 Żegnaj Eminencjo, żegnaj. 746 00:59:04,992 --> 00:59:06,857 Szanowna Pani Doktor Orlando... 747 00:59:06,940 --> 00:59:11,377 ...co za niespodzianka, proszę usiąść. 748 00:59:14,100 --> 00:59:16,933 Cóż, kochanie? 749 00:59:17,020 --> 00:59:20,137 - Jak się sprawy mają w Bellignano? - Bardzo źle, panie prawniku. 750 00:59:20,220 --> 00:59:23,769 - Bardzo źle? - Dlatego tu jestem... 751 00:59:23,860 --> 00:59:27,455 - Przyszedłem tu złożyć rezygnację. - Twoja rezygnacja? 752 00:59:27,540 --> 00:59:31,410 Ale dlaczego? Jaki masz powód? 753 00:59:32,620 --> 00:59:34,133 Przeczytaj to. 754 00:59:34,380 --> 00:59:36,655 „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” 755 00:59:36,740 --> 00:59:41,416 Zgaduję, że może istnieć przystojny książę z bajki? 756 00:59:41,500 --> 00:59:43,968 Przyjrzyj się uważnie okładce, proszę. 757 00:59:44,060 --> 00:59:46,676 Zrozumiesz, kiedy to zobaczysz. 758 00:59:52,900 --> 00:59:57,919 Być może nie będziesz zaskoczony teraz o mojej prośbie. 759 01:00:02,660 --> 01:00:07,973 Moja droga dziewczyno... 760 01:00:08,060 --> 01:00:13,498 Nie, nie, spójrz... to nie musi cię oszukiwać... 761 01:00:13,580 --> 01:00:16,413 Nie jestem sobą na zdjęciach. 762 01:00:16,500 --> 01:00:18,616 To moja siostra, Rosa. 763 01:00:18,700 --> 01:00:22,375 Jesteśmy bliźniakami, identycznymi oraz dwie krople wody. 764 01:00:22,420 --> 01:00:23,978 Czy jesteś dokładnie... 765 01:00:25,340 --> 01:00:28,252 -...zupełnie identyczny? - Tylko fizycznie. 766 01:00:28,340 --> 01:00:30,456 Prawidłowy. 767 01:00:30,540 --> 01:00:32,258 Fizycznie. 768 01:00:34,020 --> 01:00:35,976 Dokładnie to samo. 769 01:00:36,060 --> 01:00:38,051 Nasze dzieciństwo było zupełnie inne.... 770 01:00:38,140 --> 01:00:41,337 Mieszkałem z mamą i tatą, podczas gdy ona... 771 01:00:41,380 --> 01:00:43,655 ...opuścił dom, kiedy ona był jeszcze bardzo młody. 772 01:00:43,740 --> 01:00:46,891 Nie mogliśmy nic zrobić. Więc... 773 01:00:46,980 --> 01:00:50,529 Starałem się jej nie porzucić... 774 01:00:50,620 --> 01:00:53,134 ...żeby ją sprowadzić z powrotem, ale... 775 01:00:54,700 --> 01:00:56,213 Adwokat? 776 01:00:57,780 --> 01:00:59,338 Panie prawniku? 777 01:00:59,420 --> 01:01:01,172 Tak... kontynuuj. 778 01:01:01,220 --> 01:01:03,893 - Mam całe uszy. - Mam nadzieję, że będziesz... 779 01:01:03,940 --> 01:01:07,694 ...rozumiem moje zawstydzenie i zaakceptuj moją decyzję. 780 01:01:07,780 --> 01:01:11,375 Proszę o przesłanie mojej rezygnacji... 781 01:01:11,420 --> 01:01:13,980 -...do pana Ministra. - Nie będzie żadnej rezygnacji, do cholery! 782 01:01:14,020 --> 01:01:16,250 Nie mów o tym. Mówiłem ci już... 783 01:01:16,340 --> 01:01:21,334 Sędzia taki jak ty jest niezastąpiony. 784 01:01:21,900 --> 01:01:25,449 - Dziękuję, ale... - Żadnych zastrzeżeń, kochana Śnieżko. 785 01:01:25,540 --> 01:01:29,613 Przepraszam, pani doktor Orlando... jakby nie było wystarczająco źle... 786 01:01:30,860 --> 01:01:32,612 Raczej... 787 01:01:32,700 --> 01:01:37,535 ...zapytaj tę przeklętą siostrę twój przyjazd do Bellignano... 788 01:01:37,620 --> 01:01:39,929 ...aby każdy zobaczył. 789 01:01:40,020 --> 01:01:43,535 Widzisz... jeśli mnie zapytasz,... 790 01:01:43,620 --> 01:01:49,411 ...przy bliższym przyjrzeniu się, ta dziewczyna tak coś w niej dobrego, to oczywiste. 791 01:01:50,660 --> 01:01:53,970 Mógłbym z nią porozmawiać osobiście... 792 01:01:54,060 --> 01:01:56,051 ...mógłbym ją przekonać. 793 01:01:56,140 --> 01:02:01,134 Nie jestem pewien, czy tak się stanie być tak proste, jak myślisz. 794 01:02:01,180 --> 01:02:04,252 W takich przypadkach musisz spróbować, moja droga. 795 01:02:04,340 --> 01:02:07,730 Zawsze musimy próbować. Poza tym, jeśli pozwolisz... 796 01:02:07,820 --> 01:02:11,369 ...Miałbym więcej wpływów niż jeden krasnolud. 797 01:02:15,660 --> 01:02:17,059 Nie sądzisz tak? 798 01:02:32,020 --> 01:02:33,692 Dzięki. 799 01:02:57,020 --> 01:02:59,329 Viola, kim jesteś co robisz z tą walizką? 800 01:02:59,420 --> 01:03:04,619 - Nie, jestem Rosa, prawda poznajesz mnie, Renato? - Rosa... 801 01:03:04,700 --> 01:03:06,179 Co tu robisz? 802 01:03:06,460 --> 01:03:08,530 Przyjechałem do Bellignano... 803 01:03:08,620 --> 01:03:11,737 ...bo nie wiem co jeszcze mogę zrobić. Zrobiłem naprawdę bardzo głupią rzecz, prawda? 804 01:03:11,820 --> 01:03:13,333 Chodź, wejdź. 805 01:03:13,420 --> 01:03:15,403 - Dziękuję. - Nie, zostaw to. 806 01:03:15,404 --> 01:03:16,414 Dzięki. 807 01:03:16,460 --> 01:03:20,738 - Gdzie mogę cię zabrać? - Do domu mojej siostry. 808 01:03:34,020 --> 01:03:36,488 Nie byłem moją winą, zapewniam cię... 809 01:03:36,580 --> 01:03:40,095 ...Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. Przysięgam. 810 01:03:40,180 --> 01:03:42,250 Zapomnij o tym. 811 01:03:43,300 --> 01:03:45,450 Lepiej o tym zapomnieć. 812 01:03:46,900 --> 01:03:51,400 Swoją drogą, co się stało temu twojemu przyjacielowi? 813 01:03:51,401 --> 01:03:52,964 Zostawiłem go. 814 01:03:52,980 --> 01:03:57,690 - Dobry. - Nie mogliśmy tak dalej. 815 01:03:57,780 --> 01:03:59,338 ja... 816 01:04:00,580 --> 01:04:03,777 Poznałam innego mężczyznę... 817 01:04:03,860 --> 01:04:08,570 - Dobrze. -...i zakochałam się w nim do szaleństwa. 818 01:04:08,660 --> 01:04:13,256 - Dobry. - Jest fantastyczny...cudowny... 819 01:04:14,900 --> 01:04:17,494 Jednym z powodów, dla których przyjechałem do Bellignano. . . . 820 01:04:17,580 --> 01:04:22,210 -...miałem być bliżej niego. - Ktoś z Bellignano, co? 821 01:04:22,900 --> 01:04:25,653 Kto to może być? 822 01:04:26,740 --> 01:04:31,291 Cóż, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć... 823 01:04:31,780 --> 01:04:34,817 Dlaczego? Powinienem go znać? 824 01:04:34,900 --> 01:04:36,333 widzę... 825 01:04:36,460 --> 01:04:38,610 Mój najdroższy... 826 01:04:40,340 --> 01:04:42,012 Róża. 827 01:04:42,100 --> 01:04:43,499 Roza, dokąd idziesz? 828 01:04:43,580 --> 01:04:44,979 Dlaczego nie wrócisz? 829 01:04:45,060 --> 01:04:49,451 Możemy kontynuować... przynajmniej dyskusję... Rosa? 830 01:04:54,740 --> 01:04:58,494 To jak samobójstwo! To przeznaczenie Zawsze nie trafiam z nią, do cholery! 831 01:04:58,580 --> 01:05:01,174 Wejdź. 832 01:05:04,140 --> 01:05:08,895 - Moje wyrazy szacunku, pani Orlando, czy mogę? - Dzięki. 833 01:05:16,260 --> 01:05:19,855 - Co to jest? - Łaska Boża, pani doktor... 834 01:05:19,940 --> 01:05:23,535 ... pochodzi z Trybunału w Padwa, te dokumenty to... 835 01:05:23,620 --> 01:05:25,895 -...wyrok rozwodu dla hrabiego Altero. - Dlaczego mi to przynosisz? 836 01:05:25,980 --> 01:05:29,768 - To nie moja odpowiedzialność. - Ale myślałem, że ten konkretny przypadek... 837 01:05:29,820 --> 01:05:32,175 Jaki konkretny przypadek? Wszystkie przypadki są dla mnie takie same. 838 01:05:32,260 --> 01:05:36,936 - Proszę podać zainteresowanej osobie ten akt. - OK, jak chcesz. 839 01:05:37,020 --> 01:05:41,059 Masz mnie do swojej dyspozycji, jak chcesz. 840 01:05:41,540 --> 01:05:46,250 Jedna chwila. 841 01:05:50,740 --> 01:05:55,438 Cześć? To jest pani doktor Orlando. To ty, kanclerzu, powiedz mi? 842 01:05:56,140 --> 01:05:59,530 Tak, doskonale. Dziękuję bardzo. 843 01:05:59,580 --> 01:06:03,971 Później przejdę obok gmachu sądu. Tak, tak, za podpis, dziękuję. 844 01:06:22,140 --> 01:06:24,290 Cześć, Rosa. 845 01:06:25,100 --> 01:06:27,773 - Cześć. - Czy Viola jest w pobliżu? 846 01:06:28,300 --> 01:06:31,497 Nie, nie ma jej w domu. Czy zechce Pan zaczekać? 847 01:06:31,540 --> 01:06:35,328 - Cieszę się, że znalazłem ciebie, a nie Violę. - Dlaczego? 848 01:06:35,420 --> 01:06:37,092 Cóż...ponieważ... 849 01:06:39,380 --> 01:06:43,419 ...bo muszę z nią porozmawiać... 850 01:06:43,780 --> 01:06:46,089 -...w bardzo delikatnej sprawie. - Na przykład? 851 01:06:46,180 --> 01:06:50,219 Teraz nadszedł mój rozwód, Myślę, że Viola... 852 01:06:50,780 --> 01:06:53,931 ...może czeka, aż się z nią ożenię? 853 01:06:54,020 --> 01:06:58,252 Gdybym był nią, spodziewałbym się tego samego. 854 01:06:59,860 --> 01:07:02,533 Albo nie? 855 01:07:03,980 --> 01:07:08,496 I naprawdę ty, po prostu mówisz mi te rzeczy? Ty, który dałeś mi do myślenia... 856 01:07:08,580 --> 01:07:11,572 ...pierwszy w Mediolanie, teraz tutaj, w Bellignano... 857 01:07:11,660 --> 01:07:15,175 ...Ja już nic nie rozumiem... 858 01:07:17,260 --> 01:07:19,854 ...Nawet nie widzę wyraźnie swojego wnętrza. 859 01:07:19,900 --> 01:07:24,974 - Nie, nie, wszystko jest bardzo jasne, bardzo jasne. - Więc to prawda? 860 01:07:26,900 --> 01:07:28,936 Powiedz mi, że to prawda. 861 01:07:29,740 --> 01:07:32,652 Spójrz, Rosa. jestem przygotowany... 862 01:07:33,140 --> 01:07:37,182 ...aby zostawić przeszłość za sobą. Gdybyś tylko mi powiedział... 863 01:07:37,183 --> 01:07:38,404 Co? 864 01:07:38,439 --> 01:07:40,812 Dlaczego tego nie rozumiesz? 865 01:07:40,900 --> 01:07:46,770 Powiedz mi, że to prawda, mówiłeś mi wcześniej. Sprawiłeś, że uwierzyłem. 866 01:07:46,860 --> 01:07:48,976 Co robisz? Czy jesteś szalony? 867 01:07:49,020 --> 01:07:52,251 Nie robię takich rzeczy z chłopakiem mojej siostry. 868 01:07:52,340 --> 01:07:55,889 Zatem nie przyszedłeś dla mnie do Bellignano. 869 01:07:58,580 --> 01:08:01,970 Nigdy się nie zmienisz. Ty i Twoje dobre intencje... 870 01:08:02,060 --> 01:08:04,432 Jesteś zwykłą dziwką. 871 01:08:06,900 --> 01:08:11,054 – Ale mam zamiar cię przelecieć! Nie, nie dam ci tej satysfakcji. 872 01:09:24,820 --> 01:09:26,697 Altówka. 873 01:09:26,980 --> 01:09:29,733 Myślałam, że nadal cię nie ma. 874 01:09:31,780 --> 01:09:34,817 - Co porabiasz? -Wyrzucam te śmieci... 875 01:09:34,900 --> 01:09:37,095 To nie są te ubrania godnej osoby. 876 01:09:43,460 --> 01:09:47,453 Swoją drogą, możesz zatrzymaj czerwone majtki... 877 01:09:47,500 --> 01:09:49,138 ...pasują do Ciebie idealnie. 878 01:09:49,220 --> 01:09:50,778 Do widzenia. 879 01:10:04,220 --> 01:10:07,896 - Widziałeś prawnika Bortolona? - Tak, jest przy tym stole. - Dziękuję. 880 01:10:10,780 --> 01:10:12,611 Czyje jest to udo? To jest moje. 881 01:10:12,780 --> 01:10:14,293 Co tu robisz? Czy jesteś szalony? 882 01:10:14,380 --> 01:10:18,896 Jeśli cię znajdą, wszystko się rozwali. Pani sędzia też zaczyna podejrzewać. 883 01:10:18,940 --> 01:10:20,737 Czy wiesz co mogę zrobić jej? 884 01:10:20,820 --> 01:10:24,130 Wiesz, co jej zrobię? Zjem ją. 885 01:10:24,420 --> 01:10:26,854 Zacznę od jej ud. 886 01:10:27,220 --> 01:10:30,371 - Uważaj, żebyś się nie udusił. - Chcę się najeść, prawniku. 887 01:10:32,340 --> 01:10:34,615 Zrozumiałem, zrozumiałem. 888 01:10:35,180 --> 01:10:36,579 Prawnik... 889 01:10:36,660 --> 01:10:39,777 - Przyniosłeś rzeczy? - Tak. 890 01:10:40,300 --> 01:10:41,813 Tutaj. 891 01:10:42,980 --> 01:10:46,246 Anonimowy list i koperta... co oni robią? 892 01:10:46,247 --> 01:10:47,599 Anonimowe pierdolenie. 893 01:10:47,634 --> 01:10:49,849 Zacznij pisać. Kelner. 894 01:10:49,940 --> 01:10:51,419 Tak, proszę pana. 895 01:10:52,420 --> 01:10:54,729 Na co czekasz? Zabierz to. 896 01:10:54,820 --> 01:10:57,778 Jak sobie życzysz, proszę pana. 897 01:11:06,220 --> 01:11:07,938 Koncentrat. 898 01:11:08,020 --> 01:11:10,614 OK, napisz... 899 01:11:11,580 --> 01:11:14,856 Bardzo wybitny... 900 01:11:15,420 --> 01:11:19,811 ...bardzo wybitny prawnik Lo Presti... 901 01:11:21,700 --> 01:11:25,170 ...dobrze widziałeś:... 902 01:11:25,460 --> 01:11:31,137 ...ta brudna pani sędzia to Królewna Śnieżka. 903 01:11:31,500 --> 01:11:34,492 Jasne, bezpośrednie, precyzyjne. 904 01:11:34,580 --> 01:11:36,810 Dostaniemy dwadzieścia lat, jeśli nas złapią. 905 01:11:36,900 --> 01:11:39,972 - Nie zakłócaj mojej koncentracji, Forfolon. - Bortolon. 906 01:11:40,060 --> 01:11:45,498 Jeśli pójdziesz jutro do kościoła, ojciec Anz... 907 01:11:45,580 --> 01:11:52,372 -... spowiednik Violi, może cię bardziej oświecić. - Kim jest ten ojciec Anz? 908 01:11:52,460 --> 01:11:56,772 - To moja sprawa, śmiało, Brontolon. - Bortolon. 909 01:11:56,860 --> 01:12:04,813 Załączyliśmy rachunek za ww płatność dokonana przez hrabiego Renato Altero,... 910 01:12:04,900 --> 01:12:07,892 ...notoryczny kochanek pani sędziowskiej,... 911 01:12:07,980 --> 01:12:12,576 ...zapłacony w zamian jako okup za nikczemne komiksy Królewny Śnieżki. 912 01:12:12,660 --> 01:12:16,448 To niezbity dowód jej winy. 913 01:12:16,540 --> 01:12:18,656 ...wina. 914 01:12:20,940 --> 01:12:24,132 Co robisz? Podpisanie anonimowego listu? 915 01:12:24,620 --> 01:12:28,579 Byłem zdezorientowany. Nie znam się na tych rzeczach. 916 01:12:28,620 --> 01:12:32,499 To bardzo proste, Piramidonie: Lo Presti otrzymuje list... 917 01:12:32,580 --> 01:12:35,731 ...potem idzie do kościoła i ojciec Anz wszystko potwierdza. 918 01:12:35,820 --> 01:12:38,539 Ten dupek z pewnością połknie przynętę. Rosa będzie w sądzie... 919 01:12:38,580 --> 01:12:40,650 ...udając Violę. Jak tylko przybędzie... 920 01:12:40,700 --> 01:12:43,052 ...Rosa go uwiedzie i zrobimy kilka zdjęć... 921 01:12:43,053 --> 01:12:44,936 ...do którego wyślemy dwa różne miejsca... 922 01:12:45,060 --> 01:12:49,497 ...jeden dla prawnika i drugi, hrabia Renato Altero. 923 01:12:49,540 --> 01:12:53,772 W ten sposób pani sędzia będzie zmuszona do rezygnacji, więc zniszczymy jej karierę i jej związek w jednym ujęciu. 924 01:12:53,820 --> 01:12:55,776 - Ile jest wart mój pomysł? - 20 lat. 925 01:13:10,380 --> 01:13:12,735 - Tam. - Lo Presti nadchodzi. 926 01:13:13,580 --> 01:13:15,298 Szybko, szybko. 927 01:13:23,700 --> 01:13:29,696 Ciało jest instrumentem diabeł używa... 928 01:13:29,740 --> 01:13:31,651 ...by odebrać nam wolność, tak! 929 01:13:31,740 --> 01:13:34,857 ...odprawisz pokutę trzy Modlitwa Pańska, Zdrowaś Maria i chwała... 930 01:13:34,940 --> 01:13:37,534 ...i udasz się na pielgrzymkę do Lourdes...na piechotę! 931 01:13:37,620 --> 01:13:40,578 - Dziękuję, ojcze Anz. - Idź, Viola. 932 01:13:49,380 --> 01:13:53,737 To grzech, bez którego nie możemy się obejść, na szczęście jest pokuta. 933 01:13:56,140 --> 01:13:57,698 Wybacz mi. 934 01:14:05,500 --> 01:14:09,618 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 935 01:14:09,700 --> 01:14:11,736 OK, zrobiłem to. 936 01:14:13,380 --> 01:14:18,374 To sprawa sumienia, ojcze, tato-ojciec. 937 01:14:18,460 --> 01:14:23,614 Otrzymałem anonimowy list. Najgorsze jest to, że nawet nie została podpisana... 938 01:14:23,700 --> 01:14:28,330 ...i jestem z tego dumny przesłanie go do Ciebie. 939 01:14:28,380 --> 01:14:32,532 - Masz to? - Wracaj, szatanie! 940 01:14:33,220 --> 01:14:38,374 Tak, tak. Anonimowy list nie jest ważny... 941 01:14:38,460 --> 01:14:44,057 - Anonimowy list to grzech! - Co masz na myśli mówiąc „nieważne”? 942 01:14:44,140 --> 01:14:47,371 Z tego listu wynika, że pani sędzia jest... 943 01:14:47,460 --> 01:14:48,893 ...Królewna Śnieżka. 944 01:14:48,980 --> 01:14:53,815 Jest dwadzieścia tysięcy dusz w Bellignano z wielkim ryzykiem. 945 01:14:53,900 --> 01:14:57,176 Jeśli chcesz... 946 01:14:57,260 --> 01:15:00,935 -...wiesz, to tobie się przyznała. - Rozumiem, rozumiem. 947 01:15:01,020 --> 01:15:05,013 - To poważna sprawa. [zabawa słowami caso=przypadek i cazzo=chuj] - Co powiedziałeś, przepraszam? 948 01:15:05,100 --> 01:15:08,331 - Moja sprawa, sprawa sumienia. [„Cazo mio” po włosku w języku niemieckim = to moja pieprzona sprawa] - No cóż, sprawa sumienia. 949 01:15:08,420 --> 01:15:13,016 Jestem związany zasadami spowiedzi, ale mogę powiedzieć coś w zaufaniu, przyjacielu... 950 01:15:13,100 --> 01:15:15,739 Sędzia jest... 951 01:15:15,860 --> 01:15:18,249 ...duży... 952 01:15:18,340 --> 01:15:20,535 To zawsze mówiłem. 953 01:15:20,620 --> 01:15:22,929 ...kobieta...Bóg. 954 01:15:23,060 --> 01:15:26,735 ...niesamowite pozycje... 955 01:15:27,140 --> 01:15:31,531 To zawsze mówiłem. 956 01:15:32,980 --> 01:15:35,733 Mój Boże. 957 01:15:36,900 --> 01:15:39,016 A potem? 958 01:15:42,020 --> 01:15:44,295 A potem? 959 01:15:45,060 --> 01:15:48,052 A potem? A potem? 960 01:15:48,140 --> 01:15:50,017 Ojcze, nie możesz mnie tak zostawić. 961 01:15:50,100 --> 01:15:53,092 Nie mogę już powiedzieć. 962 01:15:53,180 --> 01:15:56,934 Jedyne co mogę powiedzieć to to ona się tak zachowuje... 963 01:15:56,980 --> 01:15:59,574 ...ponieważ jest kobietą, która kocha sąsiada... 964 01:15:59,660 --> 01:16:03,255 ...i myślę, że będziesz jej następna sąsiadka. 965 01:16:03,340 --> 01:16:06,332 Jeśli nie wierzysz w to co mówię... 966 01:16:06,420 --> 01:16:10,413 ...możesz iść i zobaczyć na własne oczy, tak... 967 01:16:10,500 --> 01:16:14,175 ...aby dojść do końca tej rzeczy. 968 01:16:23,860 --> 01:16:28,854 Proszę mi wierzyć, panie prawniku, to pierwszy raz sędzia w Bellignano otrzymał anonimową groźbę. 969 01:16:28,900 --> 01:16:34,133 Musimy to tutaj przyznać w Bellignano, jako wyjątek,... 970 01:16:34,180 --> 01:16:36,569 ...te rzeczy nie zdarzało się tu już wcześniej, aż do teraz. 971 01:16:36,660 --> 01:16:40,096 Ale wracając do tego dowody, które mogli mieć... 972 01:16:40,180 --> 01:16:45,573 -...do jakich faktów nawiązują? - Nie wiem, nie zrozumiałem. 973 01:16:45,620 --> 01:16:50,171 Wierzę, że to jedyny sposób, w jaki możemy dojdź do sedna tej okropnej sprawy... 974 01:16:50,220 --> 01:16:53,849 ...polega na próbie zrozumienia, zbadać. 975 01:16:53,940 --> 01:16:58,411 Masz wszystkie zasoby konieczne, moja droga, aby uniknąć skandalu... 976 01:16:58,500 --> 01:17:01,872 ...co mogłoby poważnie zaszkodzić naszej reputacji. 977 01:17:39,620 --> 01:17:41,815 Proszę wejść. 978 01:17:41,900 --> 01:17:46,352 Prosiłem, żebyś tu o tej porze przyszedł godzinę, bo sala sądu jest pusta. 979 01:17:46,900 --> 01:17:48,618 Proszę usiąść. 980 01:17:53,340 --> 01:17:56,332 Widząc, że to jest pierwsze szansa, jaką mieliśmy... 981 01:17:56,420 --> 01:17:59,173 ...porozmawiać spokojnie... 982 01:17:59,260 --> 01:18:02,252 Jak mówisz? Intymnie? 983 01:18:02,340 --> 01:18:06,049 Wyznaję naszą przyjaźń jest mi bardzo bliski... 984 01:18:06,140 --> 01:18:10,975 ...i do kogo jeszcze mogłabym się zwrócić takie trudne... 985 01:18:11,060 --> 01:18:13,255 ...sytuacja? 986 01:18:13,380 --> 01:18:16,417 - Czy jesteśmy sami? - Sam. 987 01:18:17,460 --> 01:18:21,294 Dodam, że nie mam takiego zamiaru ukrywania czegokolwiek przed tobą... 988 01:18:21,380 --> 01:18:26,329 ...możesz pomyśleć, że to dziwne że zwróciłem się do Ciebie... 989 01:18:26,420 --> 01:18:29,298 Jak wiecie, nie mam... 990 01:18:29,380 --> 01:18:34,135 ...przekonujący argument, więc ja potrzebuję kogoś, kto mnie zrozumie. 991 01:18:34,220 --> 01:18:37,098 Chyba, że oczywiście ta rzecz cię obrzydza... 992 01:18:37,140 --> 01:18:39,973 - Ja? - Tak, ponieważ... 993 01:18:40,060 --> 01:18:42,620 ...musisz być bardzo stanowczy. 994 01:18:57,700 --> 01:19:00,089 Przycisk. 995 01:19:27,900 --> 01:19:33,213 - Czy kochasz sprawiedliwość? - Co? Naprawdę to szanuję! 996 01:19:50,340 --> 01:19:52,137 Cholera! 997 01:19:59,140 --> 01:20:01,415 Robią 48 [bałagan. [ 998 01:20:02,940 --> 01:20:07,218 Jakie 48, prawniku! Dobiegają już prawie 70. 999 01:20:20,180 --> 01:20:23,775 Właśnie otrzymałem je w anonimowym liście. 1000 01:20:23,860 --> 01:20:26,852 Od razu do ciebie zadzwoniłem... 1001 01:20:26,940 --> 01:20:30,853 ...ponieważ tym razem oskarżenie jest całkiem jasne. 1002 01:20:30,940 --> 01:20:35,092 Racja... wyglądają jak niepodważalne dowody. 1003 01:20:36,340 --> 01:20:40,219 Wydarzenia rozgrywają się w moim biurze... 1004 01:20:40,300 --> 01:20:43,019 ...to wyraźnie ja na zdjęciu. 1005 01:20:47,020 --> 01:20:51,969 Masz do tego pełne prawo myślisz, że to ja, prawda? 1006 01:21:00,060 --> 01:21:02,335 - Ale... - Ale? 1007 01:21:02,420 --> 01:21:05,412 Jeśli pan pozwoli, doktorze. Chcę ci coś pokazać. 1008 01:21:06,140 --> 01:21:08,779 Moje alibi jest tutaj, na tym zdjęciu. 1009 01:21:08,860 --> 01:21:10,339 Przyjrzyj się temu dokładnie. 1010 01:21:10,420 --> 01:21:13,890 - Oglądałeś to szczegółowo? - Tak, wierzę, że tak. 1011 01:21:13,980 --> 01:21:17,859 - Oglądałem to więcej niż raz. - I nie umknął ci żaden szczegół? 1012 01:21:17,940 --> 01:21:21,250 Nic... cóż, przynajmniej tak myślę. 1013 01:21:21,340 --> 01:21:23,649 Co widziałeś? 1014 01:21:23,740 --> 01:21:26,413 Widziałem, co jest do zobaczenia. 1015 01:21:26,500 --> 01:21:29,572 Więc proszę, powiedz mi wszystko, co widzisz. 1016 01:21:29,660 --> 01:21:31,093 Tak... 1017 01:21:31,180 --> 01:21:35,492 Widzę mężczyznę na kolanach pośrodku aktu... cóż, przed kobietą... 1018 01:21:35,580 --> 01:21:39,698 ...nagi, który popycha go w stronę dolna część jej ciała. 1019 01:21:39,780 --> 01:21:42,055 - A wyżej? - Wyżej... 1020 01:21:42,140 --> 01:21:44,973 - Co masz na myśli mówiąc „wyżej”? - Wyżej, wyżej! 1021 01:21:45,060 --> 01:21:47,699 Wyżej widzę głowę mężczyzny... 1022 01:21:47,780 --> 01:21:51,568 ...spoczywający na brzuchu kobiety. 1023 01:21:53,765 --> 01:21:56,336 Ale, ale... Krótko mówiąc, gdzie to zrobić chcesz, żebym poszedł? 1024 01:21:59,820 --> 01:22:02,015 - Tutaj. - Ach, tam. 1025 01:22:02,100 --> 01:22:03,613 Nie rozumiem. 1026 01:22:03,700 --> 01:22:06,260 - Co tam widzisz? - Ten zegar... 1027 01:22:06,340 --> 01:22:12,415 ...który jest w moim biurze już od ponad roku trzy lata i działa idealnie. 1028 01:22:12,500 --> 01:22:15,617 Panie prawniku, zegar na tym zdjęciu... 1029 01:22:15,700 --> 01:22:20,455 ...pokazuje datę jako 28 lipca, niedziela, 10:42. 1030 01:22:20,540 --> 01:22:25,011 Tego dnia, o tej porze, Byłem z tobą w tym biurze. 1031 01:22:25,100 --> 01:22:28,410 - Pamiętasz? - Tak, masz rację. 1032 01:22:28,500 --> 01:22:30,456 Trzy dni temu. 1033 01:22:31,460 --> 01:22:34,179 Kim ona jest? 1034 01:22:34,260 --> 01:22:37,377 Znowu twoja siostra Rosa? 1035 01:22:38,660 --> 01:22:43,654 Wystarczy, nie jestem idiotą. Wbij sobie to do głowy, wystarczy, wystarczy! 1036 01:22:43,740 --> 01:22:46,334 - Pozwól mi wyjaśnić. - Co zamierzasz wyjaśnić? 1037 01:22:46,420 --> 01:22:49,730 Że znowu jest twoją siostrą? To nie ty? Jasne, zrozumiałem! 1038 01:22:49,820 --> 01:22:52,857 Myślisz, że nie spałem z Lo Presti? To absurdalne. 1039 01:22:52,940 --> 01:22:56,171 - Słuchaj, wiem, że to absurd. - To właśnie mówisz. 1040 01:22:56,260 --> 01:22:59,696 OK, ona nie jest twoją siostrą, to jest jeszcze jeden i po prostu o nim zapomnimy. 1041 01:22:59,780 --> 01:23:03,853 Nie mogę tak dalej. To jeden skandal za drugim. 1042 01:23:03,940 --> 01:23:07,774 Wszyscy wszystko zrozumieli. Przez to wyglądam na głupca. 1043 01:23:07,860 --> 01:23:09,896 Raczej jak rogacz, tak. 1044 01:23:09,980 --> 01:23:14,371 Między tobą a twoją siostrą, to wszystko jest za dużo. 1045 01:23:14,460 --> 01:23:18,135 Nie martw się, znajdziemy rozwiązanie. 1046 01:23:18,340 --> 01:23:22,049 Spójrz, Viola. Kocham cię. 1047 01:23:22,140 --> 01:23:25,496 Kocham cię, nie kocham Rosy. 1048 01:23:25,580 --> 01:23:30,176 Po prostu oboje tacy jesteście strasznie podobne, nie rozumiem, to absolutne szaleństwo! 1049 01:23:30,260 --> 01:23:32,899 W skrócie Viola może lepiej, żebyśmy... 1050 01:23:32,980 --> 01:23:35,778 ...zostawcie się cicho. 1051 01:23:35,860 --> 01:23:40,217 Nałożymy na to odważną minę, pożegnamy się. Zachowamy dobre wspomnienia... 1052 01:23:40,300 --> 01:23:44,976 ...o tym, że mieszkamy razem. Zrobimy to jak cywilni i uczciwi ludzie. 1053 01:23:45,060 --> 01:23:48,655 Po prostu odejdź tak jak teraz, nie stawiaj oporu... 1054 01:23:48,740 --> 01:23:50,935 ...postąpisz słusznie. 1055 01:23:51,020 --> 01:23:54,899 I tak nasz związek się skończył, nie mogliśmy tak dalej... 1056 01:23:57,420 --> 01:23:59,615 Cholera. Dlaczego musiała wyjść właśnie teraz? 1057 01:23:59,700 --> 01:24:03,375 Nawet nie mówiąc... 1058 01:24:03,500 --> 01:24:06,890 Idź do diabła, Viola! Ty, gmach sądu... 1059 01:24:06,980 --> 01:24:09,255 ...i Bellignano! 1060 01:24:09,660 --> 01:24:11,696 Cholera! 1061 01:24:16,380 --> 01:24:17,972 Bortolon. 1062 01:24:18,060 --> 01:24:19,573 Bortolon. 1063 01:24:19,660 --> 01:24:21,378 Bortolon. 1064 01:24:21,460 --> 01:24:23,371 Bortolon. 1065 01:24:23,460 --> 01:24:27,009 - Mówisz do mnie? - Ogłuchłeś? 1066 01:24:27,100 --> 01:24:29,773 - Nie, ale nazwałeś mnie Bortolonem... - Chyba źle to zrozumiałem. 1067 01:24:29,860 --> 01:24:30,815 Spójrz na niego. 1068 01:24:30,900 --> 01:24:35,928 Pani sędzia go zniszczyła, biedny człowiek, jest pobity jak zabaglione. 1069 01:24:36,020 --> 01:24:39,774 Ale to nie jest nasz problem. Czy wiesz, kogo spotkałem wcześniej? 1070 01:24:39,860 --> 01:24:42,613 Pan adwokat, osobiście. 1071 01:24:42,700 --> 01:24:46,534 Musiał przyjechać aż do Bellignano. Powinieneś widzieć jego twarz. 1072 01:24:46,620 --> 01:24:51,696 Pani sędzia ma dwie możliwości: albo ją zwolnią, albo ją przeniosą. 1073 01:24:52,460 --> 01:24:55,577 Jeśli to nie potrwa zbyt długo, I być może uda się dzisiaj wieczorem wrócić do Mediolanu. 1074 01:24:55,660 --> 01:24:58,697 Co masz na myśli mówiąc „długie”? To powinno zająć tylko chwilę. 1075 01:24:58,780 --> 01:25:02,659 - Ona odchodzi. - Miejmy nadzieję, że tak. 1076 01:25:02,740 --> 01:25:04,696 Co masz na myśli mówiąc „nadzieja”? Mówi to Bortolon. 1077 01:25:04,780 --> 01:25:06,896 Nasza sprawa będzie opóźniona... 1078 01:25:06,980 --> 01:25:09,699 ...do czasu wymiany przyjeżdża sędzia. 1079 01:25:09,780 --> 01:25:13,136 Tak więc upłyną co najmniej dwa lata. 1080 01:25:13,220 --> 01:25:15,814 Czy nie tego chciałeś? 1081 01:25:16,460 --> 01:25:19,372 No tak, inżynierze... 1082 01:25:19,460 --> 01:25:23,692 Spójrzcie, jaki smutny i zdesperowany jest kanclerz. 1083 01:25:30,380 --> 01:25:31,779 Założę się... 1084 01:25:32,420 --> 01:25:36,784 ...10.000 lirów jadą ogłosić jej zwolnienie. 1085 01:25:36,785 --> 01:25:38,864 Akceptuję. 1086 01:25:59,940 --> 01:26:03,819 - Sąd obraduje. - Zacznijmy... 1087 01:26:03,900 --> 01:26:07,131 ...proces przeciwko Esposito Raffaele. 1088 01:26:07,220 --> 01:26:10,895 Rozpoczynamy rozprawę przeciwko Esposito Raffaele. 1089 01:26:10,980 --> 01:26:12,575 - Wygrałeś. - Przegrałem. 1090 01:26:12,576 --> 01:26:14,924 - Wygrałeś moje 10 000 lirów. - Tak, ale przegrałem proces. 1091 01:26:14,925 --> 01:26:16,746 Na chwilę obecną... 1092 01:26:16,781 --> 01:26:20,130 ...bo cię uratuję z moim przemówieniem końcowym. 1093 01:26:20,220 --> 01:26:23,337 Mój bardzo szanowny przyjacielu, za dwie godziny... 1094 01:26:23,420 --> 01:26:26,457 ...możesz wracać do Mediolanu. 1095 01:26:26,540 --> 01:26:30,897 Jasne, jadę do Mediolanu... ale do więzienia San Vittore... 1096 01:26:30,980 --> 01:26:34,336 - Nie martw się, możesz się odwołać. - Jasne, będzie apel... [po włosku appello=apel i apel] 1097 01:26:34,420 --> 01:26:39,050 ...każdego ranka przez sześć lat, i będę musiał powiedzieć „Tutaj”. 1098 01:26:39,140 --> 01:26:43,736 Przysięgam na Boga, jak tylko to zrobię wyjdź, mocno skopię ci tyłek! 1099 01:27:03,420 --> 01:27:05,172 - Cześć Renato. - Rosa. 1100 01:27:05,220 --> 01:27:08,496 - Znowu się przeprowadzasz? - Czekałem właśnie na ciebie. 1101 01:27:08,580 --> 01:27:11,777 Viola nie chce mnie z powrotem po tym wszystkim, co się wydarzyło. 1102 01:27:11,860 --> 01:27:14,374 Czekałeś właśnie na mnie, co? 1103 01:27:14,460 --> 01:27:16,849 Nie wiem gdzie iść... 1104 01:27:16,940 --> 01:27:21,172 Mógłbyś mnie postawić na kilka dni, proszę? 1105 01:27:21,740 --> 01:27:24,573 - OK, chodźmy. - Dzięki. 1106 01:27:24,660 --> 01:27:26,935 - Zostaw to. - Dziękuję. 1107 01:27:34,980 --> 01:27:37,619 Dziękuję jeszcze raz. 1108 01:27:48,872 --> 01:27:50,370 Nie da się tego powiedzieć... 1109 01:27:50,420 --> 01:27:54,333 ...jesteś bardzo osoba o otwartym umyśle. 1110 01:27:54,420 --> 01:27:56,650 Jednak pomyślałem... 1111 01:27:56,740 --> 01:28:00,892 - Fakt jest taki... - Fakt jest taki... 1112 01:28:07,980 --> 01:28:10,972 ...nadal jesteś szaleńczo zakochany w Violi. 1113 01:28:11,060 --> 01:28:14,018 - Tak... Nie... - Nie martw się, nie jestem zazdrosny. 1114 01:28:14,100 --> 01:28:16,409 Nawet jeśli jest moją siostrą. 1115 01:28:16,800 --> 01:28:20,459 - Przychodzić. - Gdzie? - Przychodzić. 1116 01:28:21,380 --> 01:28:25,134 Nie pozwolisz mi za to nie zdobyć punktów? 1117 01:28:25,220 --> 01:28:29,709 Nie, spójrz... to jest tam sypialnia. 1118 01:28:29,710 --> 01:28:31,261 Dokładnie. 1119 01:28:31,860 --> 01:28:34,499 Skąd ona to wiedziała? 1120 01:28:36,500 --> 01:28:38,889 Bądźmy rozsądni. 1121 01:28:40,780 --> 01:28:43,977 - Czuję się zawstydzony bez okularów. - Cichy. 1122 01:28:49,180 --> 01:28:51,455 Chcę przeprowadzić eksperyment. 1123 01:28:52,860 --> 01:28:55,658 Spójrz, kurczaki na mnie czekają. 1124 01:28:55,740 --> 01:28:58,379 Muszę iść do gniazda. 1125 01:29:00,500 --> 01:29:02,809 Nie... pomyśl o swojej siostrze. 1126 01:29:09,380 --> 01:29:12,292 Nie, żadnej przemocy, żadnej przemocy. 1127 01:29:20,060 --> 01:29:21,971 Gdzie idziesz? 1128 01:29:22,060 --> 01:29:23,049 Do łóżka? 1129 01:29:23,140 --> 01:29:26,018 Prawo...do łóżka. 1130 01:29:27,100 --> 01:29:29,250 Święta krowa. 1131 01:29:29,500 --> 01:29:31,889 Idź powoli, Rosa. 1132 01:29:31,980 --> 01:29:33,652 Rosa? 1133 01:29:33,740 --> 01:29:36,300 Czy mówisz poważnie? Cholera! 1134 01:29:45,300 --> 01:29:46,892 Roza... 1135 01:30:00,380 --> 01:30:01,893 Wszystko inne niż... 1136 01:30:01,980 --> 01:30:04,050 ...Wiola! 1137 01:30:39,700 --> 01:30:41,418 Jak ślicznie. 1138 01:30:45,900 --> 01:30:47,731 Słuchaj, Roza... 1139 01:30:49,820 --> 01:30:51,890 O co chodzi, Renato? 1140 01:30:54,980 --> 01:30:57,335 To była prawdziwa chwila... 1141 01:31:00,220 --> 01:31:04,372 -...szaleństwa, naprawdę. - Tak, było cudownie. 1142 01:31:04,460 --> 01:31:06,815 Porwij mnie, Renato. 1143 01:31:06,900 --> 01:31:10,654 Zabierz mnie w jakieś miłe miejsce, gdzie nikt nas nie rozpozna. 1144 01:31:10,740 --> 01:31:13,857 - Zgadzasz się? - Zgadzam się. 1145 01:31:15,100 --> 01:31:19,776 W tej chwili czuję się jak ja mógłby nawet zabrać cię do Udine. 1146 01:31:26,980 --> 01:31:29,653 Czuję się wspaniale będąc z tobą. 1147 01:31:31,260 --> 01:31:33,854 Jakim byłem głupcem. 1148 01:31:33,940 --> 01:31:37,535 Myślałam, że możesz tylko z nim spać kogoś, jeśli naprawdę byłeś zakochany... 1149 01:31:37,620 --> 01:31:42,648 ...kiedy się dogadujecie i oboje się dzielicie te same pomysły, te same gusta... 1150 01:31:42,740 --> 01:31:48,133 - ...jak na przykład Viola i ja. - Co ma z tym wspólnego Viola? 1151 01:31:49,300 --> 01:31:52,133 - Wciąż o niej myślisz. - Tak... 1152 01:31:53,940 --> 01:31:57,216 Myślę, że nigdy jej nie zapomnę. 1153 01:31:57,300 --> 01:32:02,658 Było między nami coś wyjątkowego. Nie potrafię tego wyjaśnić... 1154 01:32:04,820 --> 01:32:09,177 Gdybym tylko był trochę mniej rozproszony, mniej zdenerwowany... 1155 01:32:09,260 --> 01:32:13,139 Kilka razy, kiedy spaliśmy razem... 1156 01:32:13,220 --> 01:32:17,896 ...czułem się jak w sądzie. 1157 01:32:17,980 --> 01:32:21,416 Miała na sobie nawet suknię kiedy się kochaliśmy, to prawda. 1158 01:32:21,500 --> 01:32:23,252 Jeśli mnie zapytasz... 1159 01:32:23,340 --> 01:32:26,457 ... wcale się nie myliła. 1160 01:32:27,220 --> 01:32:32,453 To ty dałeś jej zbyt dużo szacunku. 1161 01:32:32,540 --> 01:32:34,451 Tak... 1162 01:32:40,260 --> 01:32:42,615 Być może masz rację. 1163 01:32:44,580 --> 01:32:46,571 Niemniej jednak... 1164 01:32:49,140 --> 01:32:52,337 ...Nadal jestem zakochany w Violi. 1165 01:32:53,020 --> 01:32:57,298 Ale nie miałbym odwagę, żeby jej to teraz powiedzieć. 1166 01:33:15,020 --> 01:33:16,612 - Cześć? - Witam... 1167 01:33:16,700 --> 01:33:18,372 - Panie prawniku? - To ja. 1168 01:33:18,460 --> 01:33:20,451 - Jestem sędzią z Bellignano. - Co się stało? 1169 01:33:20,540 --> 01:33:24,931 Przepraszam, że przeszkadzam o tej porze ale mam dla Ciebie pilną wiadomość... 1170 01:33:25,020 --> 01:33:26,738 ...Chciałbym oficjalnie poinformować... 1171 01:33:26,820 --> 01:33:30,608 -...że zamierzam złożyć rezygnację z mandatu. - Zwariowałeś? 1172 01:33:30,660 --> 01:33:32,890 Nie, nie. Wychodzę za mąż. 1173 01:33:32,980 --> 01:33:35,210 A co do postawionych mi zarzutów... 1174 01:33:35,300 --> 01:33:39,498 -...w odniesieniu do artykułów 527 i następne... - Co mówisz? - Viola! 1175 01:33:39,580 --> 01:33:42,652 -...kodeksu karnego... - Viola... 1176 01:33:42,740 --> 01:33:46,813 ...za popełnienie czynów naruszających prawo zdrowy rozsądek,... 1177 01:33:46,900 --> 01:33:49,733 ...naruszając zdrowy rozsądek,... 1178 01:33:49,820 --> 01:33:55,417 ...tak, tak... oni po prostu naruszają zdrowy rozsądek przyzwoitości... ach.... 1179 01:33:55,500 --> 01:33:59,493 Mój nowy stan na to pozwoli żebym to złamał... 1180 01:33:59,580 --> 01:34:04,210 -...bez uprzedzeń... - Myślę, że zaczynasz... 1181 01:34:04,300 --> 01:34:07,895 ...zniechęcony. Nie można w ten sposób rezygnować z kariery. 1182 01:34:07,980 --> 01:34:09,936 Pani, pani Viola? 1183 01:34:10,020 --> 01:34:11,851 Czy czujesz się chory? 1184 01:34:51,020 --> 01:34:54,000 fani subskrybowani przez Quidtum dla CG 1185 01:34:55,000 --> 01:34:58,146 Najlepiej oglądać przy użyciu Open Subtitles MKV Player